ogrzewać

Nie lubi ogrzewać samotnie.

He doesn't like to heat alone.

kiedy ogrzewam strukturę światłem, sploty się rozszerzają.

When l apply the heat lamp, the strands actually expand.

Potrzebuje ciepła którym mnie ogrzewasz.

I need the heat that I get from you.

"Nasza miłość ogrzewa zimny wszechświat."

"Our love heats up the cold universe...

Ale to część tego, że ten dom zapewnia to wszystko, daje nam energię, sam się ogrzewa i daje rośliny którymi się żywimy. woda bierze się z dachu, ona to wszystko wie.

But it´s just part of her, that the house takes care of her, and supplies power and heats itself and has plants that provide food, and the water comes from the roof;

Ciepło spalin z wydechu ogrzewa je i w ten sposób grilluje mięso między dwoma tacami.

Your hot gas from the exhaust heats it up and then it griddles the burger in between the two bits.

Pozostałych pomieszczeń zimą nie ogrzewamy.

None of the other bedrooms are heated during the winter.

Tak w zimę ogrzewamy nasz dom.

This is how we heat our house in the wintertime.

A jak ogrzewacie ten barak? Nie ma tu pieca?

What do you do for heat in this barrack?

Dlaczego sądzisz, że oni nie ogrzewają tego domu?

Why do you think they don't heat the house?

Jestem Kamaji. Niewolnik bojlerów, które ogrzewają wodę w łaźni.

Yeah, I'm Kamajii, slave to the boiler that heats the baths.

Powietrze ociepla się ponieważ nie ma kontaktu z zewnątrz, nie ulatnia się, bo pomieszczenie otoczone jest ścianami. Okna powstrzymują ciepło i ogrzewają budynek dając roślinom i drzewom przyjazny klimat.

The air heats up, but then the air cannot escape, cannot move vertically into the atmosphere because of the walls.

Ogień - tajemnicza moc, która gotowała im jedzenie, ogrzewała ich jaskinię i utrzymywała ich przy życiu.

Fire-- the mysterious phenomenon that cooked his food, heated his cave, and kept him alive.

Aż nagle, w jednej chwili, wulkan, który ogrzewał ich domy i napędzał ich urządzenia wybuchł.

Then, in an instant, the volcano that heated their homes and powered their machines erupted.