odwzajemniać

Myśleliśmy ... I przy okazji, nie trzeba się odwzajemniać mając na myśli.

We thought ... and by the way, there's no need to reciprocate, mind you...

Chciałbym ci podziękować za te chwile, w których mógłbym cierpieć na paradzie szczeniaków, ale dzięki niej jestem pochowany żywcem w mauzoleum uczuć, których ani nie rozumiem, ani nie odwzajemniam.

I want to say thank you for doing this to me for a while I thought I'd have to suffer through a puppy parade, but I much prefer being entombed alive in a mausoleum of feelings I can neither understand nor reciprocate.

To bardzo miło, ale nie wiem, czy odwzajemniam uczucie.

Well, it's always nice to have one's black ass wanted, but I'm not sure if the feelings are reciprocated.

Lubię z tobą pracować i czuję, że odwzajemniasz to poczucie satysfakcji zawodowej.

I enjoy working with you, and I feel that that sense of professional satisfaction is reciprocated.

I mam nadzieję, że może to odwzajemniacie.

And I was hoping that maybe you might reciprocate.