odholować

- Może powinni mnie odholować...

Maybe they should tow me back to-- No. No one is going to tow you anywhere.

- Muszę go odholować do miasta.

I just have to tow it into town.

/Leci do nas wolkański transportowiec, /który ma odholować Tal'Kir.

A Vulcan transport is en route to tow the Tal'Kir.

Ale znaleźli pana samochód i zamierzają go odholować.

But they found your car and they're going to tow it away.

Będę musiał odholować go do warsztatu.

I'll have to tow it to a shop.

Nick, odholuj go do laboratorium i zbadaj.

Nick, tow it to CSI and process.

Też mi coś. To ją odholuj.

Get a tow truck and pull him out.

Ewakuujcie żołnierzy i odholujcie Enterprise z mgławicy. Mamy mało czasu.

Evacuate your soldiers and have Enterprise towed out of the nebula.

Drogówka odholowała dziś rano na policyjny parking Taurusa z 1997 roku w wersji kombi.

Traffic towed a '97 Taurus station wagon to the impound lot on the Westside this morning.

Ludzie z firmy, która odholowała sprzed sądu auto technika zidentyfikowali go, jako Roberta Logana.

The company that towed the software tech's car from the court's parking lot ID'd him as Robert Logan.

Następnego dnia go odholowała.

Next day she had it towed.

Policja go odholowała.

The police towed his car.

I odholowałem straż graniczną i celników na pokładzie statku na którym było 350,400 kilo towaru.

"? Do they want that the tow?" I threw them a rope, they were gone up to the boat and I towed the Coastal Watch and to the Customs of EE UU, but the boat he/she had loaded about 350, 400 kilos.

Wczoraj odholowałem samochód twojego dyrektora.

Last night I towed your principal's car.

Nie było żadnej rysy zanim nie odholowałeś.

There was no scratch on my hood before you towed it.

Koleś, który właśnie odholował twój samochód?

The guy who just towed your truck away?

Odnalazłem gościa, który go odholował, więc właśnie tam jedziemy.

I mean, I found the guy who towed it, so we're going there.

Parkingowy zobaczył krew i odholował go.

The ticketing officer saw the blood and towed it in.

To on odholował samochód.

He's the one who towed the car.

Toast za Homera i za samochody, które odholował!

Here's to Homer and the cars he towed.

Właśnie odholowaliśmy go do garażu z dowodami.

It's just been towed into our evidence garage.

Mówisz, że odholowaliście mój samochód i mogę was ugryźć?

Great. You're telling me that you towed my car, and I have to bite it, right?

Są w samochodzie, który odholowaliście.

It's in the car, wherever you guys towed it.

- Bo go odholowali.

- Because they towed it.

/Bóg zaparkował tu siódmego dnia, a ósmego go odholowali.

Where they say God parked Himself on the seventh day, but they towed Him on the eighth.

Bo przez ciebie odholowali mi samochód i nie mam dostępu do swojego konta bankowego.

Because you had my car towed, and I can't access my bank account anymore.

Dziś rano odholowali mi samochód i nie mam 150 dolców, żeby go wykupić.

My car got towed this morning and I don't have $150 to get it out.

Dzwoniłem po różnych policyjnych warsztatach i zapytałem, czy odholowali ostatnio Hondę z czerwoną maską.

So, uh, I called around, you know, to the various police garages, and I ask them, "have you towed a Civic with a red hood recently?"

Myśliwce was odholują.

The fighters will tow you back.

Miasto odholowało jego samochód, następnego dnia, z tej samej przecznicy.

The city towed his car the next day from the same block.