Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Moja siostra żartuje, że mnie nie poznają, a ja się jej odgryzam, że jest zazdrosna, bo jest bezpłodna. | My sister likes to joke that they don't recognize me anymore, And I like to joke that she's just jealous Because she's barren. |
| Też jestem głodna, ale ze złości nie odgryzam nikomu głowy! | I'm hungry too, but you don't see me biting anyone's head off! |
| Dlaczego ciągle się odgryzasz? | Why do you always back-bite? |
| Czarna wdowa odgryza ich głowy, kiedy wszystko jest skończone. | If your couple doesn't work, you withhold friendship as a punishment? |
| Mają Nadala w tenisie, wygrali UEFA Euro 2008. Ukradli nasz lotniska i rybę, ukradli nasze przedsiębiorstwa mieszkaniowe, odgryzają głowy krewetkom, zrzucają osły z wierzowców i dźgają krowy. | Then you've got Nadal in tennis, they've won the UEFA Championships, they've nicked our airports, they've nicked all our fish, they've nicked all our building societies, they eat the heads off prawns, they throw donkeys off tower blocks |
| Na szczęście mężczyźni nie odgryzają sobie głowy po akcie seksualnym jak to robią niektóre owady. | Certain insects do that, like spiders and stuff? We let you live. What are you complaining about? |
| Niektóre samice pająka odgryzają partnerowi głowę po stosunku. | Liz, the bottom line is that we don't know what this is about. All right? |
| Wiesz co, nie odgryzaj się. | You know what, don't buy it back. |
| Nawet nie mowiłam, że było morderstwo, znaczy, on się odgryzał. | They killed him. I didnt even say they murdered him,i mean, he was fighting back- |