oddzwaniać

/Nie ma potrzeby oddzwaniać, dr Stegman./

"No need to call me back, Dr. Stegman."

A teraz rozmawiamy, więc nie musi pan oddzwaniać. - Czy to nie wspaniałe?

And now we're talking, so you don't have to call me back.

Kochanie, ciocia Paulie dzwoniła. Więc nie musisz do niej oddzwaniać.

Your aunt pauly called so don't breath to call her back

Może nie chciałem oddzwaniać!

Maybe l don't want to call back.

Nie ma potrzeby oddzwaniać do Darwina.

So no need to call Darwin back.

- Jestem w środku śledztwa, nie oddzwaniam na prywatne telefony.

- Well, when I'm in the middle of an investigation, I don't return social calls.

-Nie oddzwaniam na wiele telefonów.

- I don't return a lot of calls.

/Tak, dlatego oddzwaniam.

Yeah,that's why i'm calling you back.

Bo ty dzwoniłeś. Ja oddzwaniam.

Mmm no ... you called me I'm calling you back.

Dlatego oddzwaniam, żeby życzyć powodzenia na zamknięciu.

That's why I called back, to tell you good luck on the close.

"Dlaczego nie oddzwaniasz?"

"Why haven't you called me back?"

"Zapraszasz mnie na kawę, a potem nie oddzwaniasz do mnie przez cztery dni!

You invite me up for coffee, and then you don't call me back for four days? I don't like coffee.

- Bo nie oddzwaniasz do ludzi.

- 'Cause you don't call anybody back.

- Czemu nie oddzwaniasz?

- Why you never call me back?

- Jak długo nie oddzwaniasz?

How long were you gonna ignore my calls?

"Ryan nigdy nie oddzwania." Dołącz do klubu.

"Ryan never returns my calls. " Join the club.

- Carter się nie odzywa i nikt do nas nie oddzwania.

We ain't heard a thing from Carter and no one's returning our calls.

- Dlaczego Decker do mnie nie oddzwania?

Why isn't Decker returning my calls?

- Do mnie oddzwania.

- He calls me back.

- Może dlatego nie oddzwania.

Might be why she's not returning calls.

- Kiedy znalazł się na liście osób, do których nie oddzwaniamy?

- When's that 'do not call list' kick in?

- Podobno nie oddzwaniamy do klientów.

I hear clients' calls aren't being returned.

Mamy sygnał, oddzwaniamy z automatu.

Someone pages us, we call them back from a payphone.

- Potrzebuję odpowiedzi odnośnie "Glimpses", a wy do mnie nie oddzwaniacie.

- The problem is, I need an answer on Glimpse and you do not return my calls.

- Oni nie oddzwaniają.

- Why'd you call back? They don't call back! - Police!

- Tak? Naciskałem na biuro burmistrza, ale nie oddzwaniają.

I tried calling the mayor's office, but they won't call me back.

Ale ludzie albo nie oddzwaniają telefonu, albo nie mają żadnych informacji.

And either people don't return my calls or they don't have any information.

Ale tacy jak on nigdy nie oddzwaniają.

Which you find irresistible. But guys like that, they never call.

Chciałbym wiedzieć, dlaczego nie oddzwaniają?

And I just wanna know, why don't they call?

...nie oddzwaniaj, ja tu prowadzę interes.

Now, you're getting as mean as a sting bat, C.L... No, hell, don't call back. No, don't you call back.

Albo nie oddzwaniaj.

On second thought, don't call me back.

I nie oddzwaniaj, bo tak mówię.

And don't not call me back because I just said that.

Jak zwykle - nie oddzwaniaj, proszę.

And as usual, please don't call me back.

Jeśli nie chcesz oddzwaniać do tego chłopca, nie oddzwaniaj.

If you don't want to return the boy's call, don't return his call.

Naprawdę przepraszam, że nie oddzwaniałam.

I'm really, really sorry I haven't called.

Wiem, że jesteś zajęta, bo nie oddzwaniałaś, ale byłam w okolicy,

I know you're busy because you haven't called me back, But i was in the neighborhood - i was nearby,

I od kiedy ona nie oddzwaniała,

And, since she never called me back,

Już oddzwaniałem.

I called the mystery guy back.

- Dzwoniłam do ciebie parę razy i... kiedy nie oddzwaniałeś, zaczęłam się martwić, tak więc... wynajęłam prywatnego detektywa.

- I called you a few times and... When I didn't hear back, I was worried, so... I hired a private detective.

Dzwoniłam do ciebie, ale nie oddzwaniałeś, więc stwierdziłam, że po prostu przyjdę Ponieważ bycie w związku oznacza, że musisz brać na siebie ryzyko.. Tzn.

I've called and you haven't called me, so then I thought I'm just gonna go, because being in a relationship means taking a risk...a leap of faith.

Może jakbyś oddzwaniał...

Well, maybe if you called back...

Może ktoś oddzwaniał do Manninga.

See if anyone called Manning back.

Okazało się, że nikt nie oddzwaniał do Manninga.

- No. In fact, nobody called Manning back.

Nie. Zostawiałem im wiadomości, a oni oddzwaniali.

No, I always left messages and spoke to them when they called me back.