| Już oddaliłam zarzuty przeciw twemu koledze Harleyowi. | I already dismissed the charges against your friend Harley. |
| Powiedział, że go oddaliłaś. | He said you dismissed him. |
| Decyzją z dnia 1 października 2003 r. (zwaną dalej „zaskarżoną decyzją”) Druga Izba Odwoławcza OHIM oddaliła odwołanie. | By decision of 1 October 2003 (‘the contested decision’), the Second Board of Appeal of OHIM dismissed the appeal. |
| Decyzją z dnia 15 lutego 2006 r. (zwaną dalej „zaskarżoną decyzją”) Pierwsza Izba Odwoławcza OHIM oddaliła odwołanie. | By decision of 15 February 2006 (‘the contested decision’), the First Board of Appeal of OHIM dismissed the appeal. |
| Decyzją z dnia 4 maja 2006 r. (zwaną dalej „zaskarżoną decyzją”), doręczoną skarżącej w dniu 29 maja 2006 r., Pierwsza Izba Odwoławcza oddaliła odwołanie skarżącej i utrzymała w mocy decyzję eksperta. | By decision of 4 May 2006 (‘the contested decision’), notified to the applicant on 29 May 2006, the First Board of Appeal dismissed the applicant’s appeal and upheld the examiner’s decision. |
| Decyzją z dnia 7 grudnia 2004 r. (zwaną dalej „zaskarżoną decyzją”) Pierwsza Izba Odwoławcza OHIM oddaliła to odwołanie. | By decision of 7 December 2004 (‘the contested decision’), the First Board of Appeal of OHIM dismissed the appeal. |
| Mocą decyzji z dnia 17 listopada 2005 r. (zwanej dalej „zaskarżoną decyzją”) Druga Izba Odwoławcza oddaliła odwołanie z uwagi na to, że oznaczenie jest oznaczeniem opisowym i w związku z tym stosuje się do niego art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 40/94. | By decision of 17 November 2005 (‘the contested decision’), the Second Board of Appeal dismissed the appeal on the ground that the sign in question was descriptive and was therefore covered by Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94. |
| Jako że tribunal de commerce de Paris i cour d’appel de Paris oddaliły jego powództwo w odniesieniu do prowizji, P. Chevassus-Marche wniósł skargę do Cour de cassation, która podtrzymana została przez jego spadkobierców po jego śmierci. | Since the Paris Commercial Court and the Paris Court of Appeal dismissed his action insofar as it concerned the payment of those commissions, Mr Chevassus-Marche lodged an appeal at the Cour de Cassation, which was continued by his heirs following his death. |
| Oczywiście, szybko oddaliłem podejrzenia... przyjmując, że to tylko moja zawodowa paranoja. | I dismissed my concern immediately. Merely my professional paranoia. |
| Tato, oddaliłem sie od Shankar'a. | Dad, l have dismissed Shankar. |
| - Sąd oddalił sprawę. | - The court dismissed the case. |
| /Sędzia oddalił wszystkie oskarżenia /przeciwko Danielowi Ellsbergowi. | Citing wrongdoing, a judge has dismissed all charges against Daniel Ellsberg. |
| 45 — Można zauważyć, że w wyroku z 5 kwietnia 1973 r. w sprawie 11/72 Giordano przeciwko Komisji, Rec. s. 417, pkt 8 i 9, Trybunał oddalił wniosek skarżącego o odszkodowanie uzasadniany podnoszoną szkodą majątkową, powstałą w następstwie utraty dużej szansy na zatrudnienie, nie z powodu braku odpowiedniej szkody mającej znaczenie w sprawach dotyczących odpowiedzialności pozaumownej, ale po prostu dlatego, że skarżący nie dostarczył dowodów potwierdzających realność jego szansy na zatrudnienie. | 45 — I would point out, in that regard, that in Case 11/72 Giordiano v Commission [1973] ECR 417, paragraphs 8 and 9, the Court dismissed the applicant’s claim for compensation for the alleged material damage suffered as a result of the loss of a real chance of being appointed not because such damage is not relevant in disputes concerning noncontractual liability, but simply because the applicant had failed to adduce proof as to the reality of his chance of recruitment. |
| Bez ciała obrona nie może wykonać niezależnego dochodzenia, a biorąc pod uwagę ostatnie zaniedbania w biurze koronera, nie mam innego wyjścia, niż poprosić sędziego jutro rano, żeby oddalił sprawę Ramsey'a Lawton'a. | Well, without a body, the defense can't perform an independent examination, and given the recent misconduct at the coroner's office, I have no choice but to request to the judge tomorrow morning that the Ramsey Lawton case be dismissed. |
| Był bardzo, bardzo, bardzo smutny i zniechęcony, szczególnie przez małe gazety i jeszcze mniejsze stacje telewizyjne. Film wcale nie pokrył strasznego wysiłku, jaki w niego włożono i po prostu oddalił się od niego. | He was very, very, very sad and disheartened that particularly smaller papers and smaller television stations did not at all appreciate the tremendous effort that went into these films and just simply dismissed it. |
| Albo oddalę pana wniosek już teraz! | Or I will dismiss your motion right now. |
