obserwować

"Proszę dalej zwracać uwagę na znak zakazujący palenia, dopóki nie znajdziecie się w terminalu." (dosł. obserwować znak przyp.)

Continue to observe the no smoking sign until well inside the terminal.

- Bardzo chciałbym obserwować zabieg.

I would really love to observe if that's cool with you. No, that's not cool.

"Gdy beznamiętnie obserwuję fakty, kradzież Basiniego jest trywialnym wykroczeniem.

"When I observe things dispassionately, Basini's theft is a trivial transgression.

- Ja też dlatego najpioerw wnikliwe obserwuję, zanim rozpocznę.

- Me too, that's why I observe closely, before I begin.

- Miałeś napisać esej, a ty obserwujesz dziewczynę.

So I ask you to write an essay, and you observe a girl.

"Nie obserwujemy samej natury, lecz naturę poddaną naszej metodzie badawczej. "

"What we observe is not nature itself, but nature exposed to our method of questioning."

Czy tak reagowali, gdy ich obserwowałaś? Tak.

Is this the manner in which you observed most of them reacting?

- Nie obserwowałem słupków.

I've not observed the quarter mile post.

"Ów młodzieniec obserwował mnie "w całkiem odmienny sposób niż inni.

In turn, he observed me differently from other young men.

- Borg obserwował ją w całej galaktyce.

The Borg have observed it throughout the galaxy.

Dwoje oczu - ciemność i światło przez wiele lat obserwowało ten świat.

The two eyes of darkness and light... that observed this world for many years.