obrzydzać

Świnie, nigdy nie przestaniecie mnie obrzydzać.

You pigs never cease to disgust me.

Jeśli Cię obrzydzam, powiedz. Jestem do tego przyzwyczajony.

If I disgust you, tell me.

Nie zdawałem sobie sprawy, że tak bardzo cię obrzydzam.

I didn't realize I disgusted you so much.

Wybacz, obrzydzam sam siebie kiedy jestem zdenerwowany.

Sorry. I disgust myself when I'm nervous.

Cholernie mnie obrzydzasz.

You're disgusting.

Lecz jako człowiek... obrzydzasz mnie.

But as a man... .. you disgust me.

Nie rozumiesz, że mnie obrzydzasz?

Don't you understand? You disgust me.

Szczerze mówiąc, obrzydzasz mnie.

To be truthful: you disgust me.

Ty mnie obrzydzasz.

You disgust me.

- Może ja powiem, co mnie obrzydza.

- Let me tell you what disgusts me.

Jej brzydota mnie obrzydza!

Her ugliness disgusts me!

Jej szczęście mnie obrzydza.

Happiness disgusts me.

Jest moją córką a obrzydza mnie.

- It is my daughter and it disgusts me.

Może powinniście zatrudnić kogoś kogo nie obrzydzacie.

Maybe you guys should hire someone you don't disgust.

Uwielbiam to, jak mnie obrzydzacie.

God, I love how much you disgust me.

Wszyscy mnie obrzydzacie.

You all disgust me.

Wy, zboki mnie obrzydzacie.

You perverts disgust me.

"Zniszczę tych, którzy" "mnie obrzydzają." Człowiek"

"I will eliminate those who" "disgust me." The human"

- Twoje plany mnie obrzydzają.

Your plans disgust me. They come with the job.

I te wszystkie rzeczy, które mnie w tobie obrzydzają... to są rzeczy, które kobiety lubią.

And all those things that disgust me about you... those are all the things that women like.

Kobiety nazywane "pięknymi" obrzydzają mnie.

Women called 'beautiful' disgust me.

Mnie również obrzydzają.

They disgust me, too.

- Nie obrzydzaj nam!

- Don't be disgusting!

Zawsze mnie obrzydzałeś.

You always disgusted me.

Jej widok mnie obrzydzał.

She simply disgusted me.

Myślę, że obrzydzał mnie sposób w jaki pracował.

I think I was disgusted with the way he worked.

Zwykle jadałeś sam. Nie dlatego, że nie chcieli z tobą siedzieć, ale obrzydzał cię wydawany przez nich odgłos jedzenia.

You usually ate alone, not because people wouldn't sit with you, but because you were disgusted by the sounds they made when they ate.

Więc, potrzebujemy miejsca, żeby ich tam trzymać. Żeby dbać o nich i trzymać poza widokiem, żeby ludzie się nie przerazili i obrzydzali.

So we need a place for them that get it-- to care for 'em and to keep 'em outta sight so people don't get frightened and disgusted.

- Co cię tak obrzydzało?

- What was it that disgusted you?

Wylizanie mnie obrzydzało go.

Going down on me disgusted him.

zawsze mnie to obrzydzało.

it always disgusted me.