objadać

Musisz go objadać?

Do you have to eat your master's lunch?

Nie przyszedłem pana objadać, ani zawracać panu głowy.

I didn't come to eat your food or waste your time.

Nie przyszłam pana objadać, ani zawracać panu głowy.

I didn't come to eat your food or take up your time.

Nie, dziękuję, nie przyszłam pana objadać ani zawracać głowy.

No, thanks. I didn't come to eat your food or take up your time.

To niezdrowo tak się objadać, dostaniesz ataku serca.

You're also pretty fat, you know. -'Cause I'm not too lazy to eat. It's unhealthy to eat so much, you'll get a heart attack.

Kompulsywnie się objadam.

I'm a compulsive overeater.

A ty ciągle nas objadasz.

Yeah, and you're still eating our food.

Cały czas się objadasz.

You're binge-eating.

Możesz być po nim trochę senna, ale śpiąc, nie objadasz się i nie tyjesz, co bywa efektem ubocznym.

It might make you a little sleepy, but... if you're asleep, you won't eat compulsively and get fat, which is another side effect.

Słuchaj... zauważyłem, że nie objadasz się już tak jak wcześniej.

Look... it's come to my attention that you no longer have an eating problem.

Ale przy tym on się objada jak świnia.

But he eats like a horse.

To ciężkie krytykować, jesli jesteś z kimś, kto objada się, kiedy jest krytykowany.

It's hard to criticise if you're with someone who overeats when criticised.

Nie interesuje ich, czy płaczecie na reklamówkach, czy wydepilowałyście wąsik, ani czy objadacie się w samotności.

They don't care if you cry a lot at commercials or have a mustache that you haven't waxed. Dogs don't care if you shame-eat when you're lonely.

Czekoladą objadają się ponoć niedopieszczeni.

They say that eating lots of chocolate denotes lack of affection. But chocolate does ...

Prawdę mówiąc, nie objadaj się zbytnio, Ponieważ odbędzie się wielka impreza urodzinowa.

Actually, don't eat too much because... there's gonna be a massive spread at the party later.

Pamiętam, jak się nimi objadałam w ciąży.

I remember I ate these when I was pregnant.

Gdzie będzie się objadał orzeszkami, lodami i czekoladą?

And bring him home full of peanuts, ice cream and chocolate?