obezwładnić

/Policja twierdzi, że Davidowi Hudsonowi, /najbardziej poszukiwanemu w południowej /Kalifornii człowiekowi, /udało się obezwładnić dwóch funkcjonariuszy policji oraz doktora

The police say that David Hudson, southern California's most wanted man, manage to overpower 2 policemen and the doctor in charge and to bypass the hospital sofisticated security system, as he pulled off one of the most daring escapes in the city history.

Ale morderca atakuje z odległości, co wskazuje na mniejszego drapieżnika, nie potrafi obezwładnić ofiary.

But your killer attacks from a distance, indicating the predator's smaller, perhaps unable to overpower their prey.

Czyli użył środka usypiającego, aby go obezwładnić.

So he used a sedative to overpower him.

Kto potrzebuje broni aby obezwładnić ją ?

Who'd need a weapon to overpower her?

Ktoś lub coś tam, jest wystarczająco silne by obezwładnić X5.

Someone or something out there is strong enough to overpower an X5.

Tak, ale... po prostu go obezwładniłam.

Yes, he... I just overpowered him.

Wtedy powiesz, że cię obezwładniłam i ukradłam ciężarówkę.

Well, then, you say that I stole the truck, and I overpowered you

Przebrzydła wiedźmo, obezwładniłaś straże!

Foul witch, you've overpowered the guards!

Umyłaś zęby zanim go obezwładniłaś?

Did you brush your teeth before or after you overpowered him?

/Nocą, po śmiałej ucieczce,/ /obezwładniła męża, pobiła go na śmierć,/ /potem uciekła za wzgórze i zatrzymała przejeżdżający samochód./

Last night, in a daring escape, she overpowered her husband, beat him to death, then ran up that hill and stopped a passing motorist.

/Myślę, że ktoś ją obezwładnił.

I think someone overpowered her.

Chcesz mi wmówić, że jakiś żółtodziób z FBI obezwładnił i zabił troje naszych? Nie.

You're trying to tell me a rookie FBI agent overpowered and killed the three of them?

Jego człowiek mnie obezwładnił i zaprowadził tam.

His men overpowered me and brought me there.

Keller był transportowany karetką z aresztu do szpitala, kiedy w jakiś sposób uwolnił się z więzów, obezwładnił trzech strażników i uciekł z tyłu karetki.

Keller was apparently being transported in an ambulance from the detention complex to a hospital when he somehow broke free of his restraints, overpowered his three guards and escaped out the back of the ambulance.

Kiedy Josh odzyskał przytomność po zastrzyku z epinefryny, obezwładnił sanitarusza i uciekł z karetki.

After the paramedic revived him with an epinephrine shot Josh overpowered him and escaped out of the ambulance.

Strzelali, dopóki ich nie obezwładniliśmy i zabiliśmy.

They kept firing until we overpowered them and killed them.

"ale obezwładnili go"

"but they overpowered it

- Albo Baker. - Ajatollaha Chomeiniego, przypuścili szturm na ambasadę, walczyli z Marines przez trzy godziny, obezwładnili ich i wzięli tuziny amerykańskich zakładników.

-by the Ayatollah Khomeini, they stormed the embassy, fought the Marine guard for three hours, overpowered them, and took dozens of American hostages.

Granger i Carter użyli dywersji, obezwładnili strażników.

Granger and Carter used a diversion, overpowered the guards.

Mój pierwszy oficer i ja szukaliśmy pożywienia i wody, gdy obezwładnili strażnika i zabili go z zimną krwią.

My first officer and l were looking for food and water when they overpowered the men guarding them and killed them in cold blood.

Skazany na śmierć seryjny morderca Harold Trattner... jest przypuszczalnie w grupie 3 uciekinierów, którzy obezwładnili strażników podczas zmiany cel w Angoli dzisiejszego ranka.

Convicted serial killer Harold Trattner... is believed to be amongst a group... of 3 death row inmates... who overpowered guards whilst on transit... from a holding cell in Angola this morning.

Piosenkarz został aresztowany w czwartkową noc po tym jak dziewczyna zeznała że on i trzech innych mężczyzn obezwładniło ją w apartamencie hotelowym.

The singer was arrested Thursday night after a woman claimed he and three other men overpowered her in a hotel suite.