nazwać

- Chcesz go nazwać?

- Would you like to name him?

- Chcesz ją nazwać po mnie?

You want to name it after me?

- Tak, tak go nazwałam.

Yeah, that's what I named him.

- Zgadnij jak go nazwałam.

- Guess what I named him.

...więc nazwałam go dr Seuss!

I'd totally rush it. And so I named him dr. Seuss!

/Wiedziałaś, że nazwałam cię Gabriele?

" Did you know Gabrielle is what I named you?

- Bo nazwała ją Pete.

- Because she named it Pete.

Same cię nazwałyśmy, synu Zeusa.

You know me? We named you, son of Zeus. [Cackling] Harpies.

Tak nazwałyśmy firmę.

It's what we named the company.

Tak nazwałyśmy nasze nowe mieszkanie.

That's what we named our new apartment.

/Media nazwały go Księciem Ciemności.

The press has named him the prince of darkness.

Krusty, nasze lokalne delikatesy nazwały na twoją cześć kanapkę.

Hey, Krusty, our local deli just named a sandwich after you.

Gdybym ja miała dziecko, nazwałabym je Grenda 2: kontynuacja.

If I had a baby, I would name it Grenda 2: The Sequel.

"Nazwy tego nie znam, więc sam go nazwałem".

"l don't know what this one's called, so l named it."

"Odkryłem to", "nazwałem tamto".

"I've discovered this", "I've named that".

"i nazwał je Marley Rose i Ryder Lynn nigdy publiczność była tak zachwycony Mayhap

"and named them Marley Rose and Ryder Lynn. Has ever an audience been so enraptured? Mayhap.

"nawet ' kanibale amahuaca', jak ich zwyczajowo nazwał."

"not even 'amahuaca cannibals', as he casually named them.

- Nie nazwaliśmy go jeszcze, prawda?

- We haven't named him yet, have we?

- Nie nazwaliśmy jej na cześć pana, tylko córki.

The station isn't named after you, sir. It's, uh, named after your daughter.

- Prawię cię nazwaliśmy "karnawał."

- Almost named you "carnival."

/Biliskner, pod moim dowództwem, /wdał się w walkę... /z wrogiem, /którego nazwaliśmy Replikatorami.

Under my command, the Biliskner was called into battle... ..against an enemy we have named "replicators".

/Lekarze już wcześniej powiedzieli, że /to będzie chłopiec, więc już go nazwaliśmy.

Doctors already told us he was going to come out a boy, so we went ahead and named him. There he was.

Co, nazwaliście już go?

Well, haveyou named ityet?

Kupiliście Yale i nazwaliście go Rory.

No I know I know, you bought Yale and named it Rory.

- A kto mówi, że nazwali mnie rodzice?

Who says my parents named me?

- I wtedy nazwali ją "Wieżą Ciśnień pamięci Charliego Richardsona".

And so they renamed it the Charlie Richardson Memorial Watertower.

- Mnisi nazwali mnie Aang.

- The monks named me Aang.

- Nie nazywam ich, ale przyjaciele nazwali je "Zdjęciem ptaszka".

I don't name my pictures, but my friends, they, uh, they named it The Budgie Picture.

- Oni nazwali profesjonalny zespół po nas.

- They named a pro team after us.

Ale kto nazwałby króliczka Cujo?

But who on earth would name a bunny Cujo?

Kto nazwałby dziecko *B.J.*?

Who would name their kid B.J.?

Kto nazwałby dziecko Humphrey?

Who would name a son Humphrey?

Kto, do licha, nazwałby dzieciaka Walter?

Who the hell would name a kid Walter?

- Jacy rodzice nazwaliby tak dziecko?

What kind of parents would name their kid that?

KSI może i nazwało go Galvatron, ale to zwykła reinkarnacja Megatrona.

KSI might have named the body the snappy name of Galvatron, but that's just Megatron reincarnated!

New York Magazine nazwało go jednym z 30 najfajniejszych ludzi poniżej 30tki w mieście.

And New York magazine just named him one of the 30 coolest people... under 30 in the city.

Tilos Rádió nazwało tę sprawę "Ice-T gate" i zebrało reakcje na te wiadomości.

Tilos Rádió named the case "Ice-T gate" and collected the reactions to the news of the investigation.