naszkicować

Będziesz musiał je naszkicować, bo nie wzięłam aparatu. Zrobiłaś to umyślnie, nie?

Yeah, well, you're gonna have to sketch it, 'cause I didn't bring a camera.

Cieżko coś naszkicować z takiej odległości.

It's kinda hard to sketch from this distance.

Ciągle usiłuje naszkicować obraz. Kobiety bez twarzy.

Attempting to sketch an image over and over- this woman without a face.

Co prawdopodobnie jest przyczyną, że kiedy chciałam go naszkicować... wyszło mi to.

Which is probably why when I tried to sketch him... I only came up with this.

Giovanni Schiaparelli, ów dyrektor usiłował naszkicować powierzchnię Marsa i nadać nazwy strukturom geologicznym.

Giovanni Schiaparelli, to attempt to sketch the martian surface and name its geological features.

DiNozzo, zmierz, sfotografuj i naszkicuj te ślady.

DiNozzo, measure and sketch these footprints.

Nie traćmy czasu, naszkicuj mi prędko jakieś tło.

Look, we have to move A.S.A.P. so start sketching me a quick background.

W porządku, naszkicuj mnie.

All right, sketch me.

Pamiętasz plany, które dla ciebie naszkicowałam?

You remember those plans I sketched out for you.

Podczas gdy wy się bawiliście, ja naszkicowałam naszego fałszywego pułkownika.

While you were playing, I sketched our fake colonel.

/Zobaczyłbym mój stary stół kreślarski, na /którym naszkicowałem pierwszy budynek.

I'd see my old drafting table, where I sketched out my first building.

Oczywiście, nie było tam żadnego psa, więc wzięliśmy po kubku kawy i... naszkicowałem teren na serwetce.

Naturally there was no dog there, so we grabbed a coffee and I sketched the area on a napkin.

Ledwo mogliśmy pić alkohol, gdy naszkicowałeś plan.

We were barely old enough to drink when you sketched the blueprint.

- Znalazłem faktury za usługę, rysunki, mój ojciec wszystko naszkicował.

I found the invoices for the job, the drawings, and my dad sketched it all out.

Jules naszkicował kobiecą twarz na stoliku.

Jules sketched a woman's face on the table.

Kilka lat później, niemiecki inżynier konstruktor o imieniu Hans Herbert Beier naszkicował projekt w oparciu o drugą część Księgi Ezechiela, gdzie nakazano Ezechielowi skonstruować budynek z otwartym dachem, aby mógł przyjąć latający rydwan.

Several years later, a German structural engineer named Hans Herbert Beier sketched out a blueprint of the second section of the Book of Ezekiel, where Ezekiel is told to construct an open-topped building to house the flying chariot.

Powiedz swojemu rysownikowi, żeby wziął lekcje rysunku, bo to wygląda, jakby Norman Rockwell naszkicował to przy pomocy zębów.

Tell your artist to take a class, because this looks like Norman Rockwell sketched it with his teeth.

Swoją pierwszą wizję mojej matki, nagą jak wierzch mej dłoni naszkicował wpierw ołówkiem a następnie, jak morderca zakopujący ciało zatopił w błękitnej wodzie.

His first of my mother, naked as the back of my hand. Those he sketched first in pencil then, like a murderer burying the body drowned in a wash of blue.

Może byłoby lepiej, gdyby scenarzyści... tylko lekko naszkicowali historię i pozwalali mi ją wypełniać. Nie, to pewnie za wiele.

But perhaps it would be best if the writers just... sort of sketched in the story and left me to make up the rest.

Szanowani włoscy astronomowie naszkicowali te linie i nadali im nazwy.

Respected italian astronomers sketched these lines and gave them a name.