nadwyrężyć

Nie nadwyręż się, Victor.

Don't strain yoursel victor.

Nie nadwyręż się.

don't strain anything.

Nie nadwyrężcie tyłków, siedząc na tym stole.

Yeah, I wouldn't want to see you strain your ass, you know, sitting on that table.

Teraz zjedzcie coś dobrego, wyśpijcie sie i nie nadwyrężcie niczego

Now go get a good meal, get some sleep, and don't strain anything.

- Och, chyba nadwyrężyłam sobie ramię podczas wczorajszego występu.

- I think I strained my shoulder last night.

Chyba sobie coś nadwyrężyłam.

l think l strained something.

Może nadwyrężyłam plecy, gdy grałam w tenisa?

Maybe I strained my back playing tennis, you know?

Myślę, że nadwyrężyłam sobie nadgarstek.

I think I strained my wrist. God, it hurts.

Adwokat obrony, mógłby utrzymywać, że dawna znajomość Dutcha z Corrine nadwyrężyła jego obiektywność.

The defense lawyer could argue that dutch's past relationship with corrine has strained his objectivity.

Jakbym coś nadwyrężyła.

Like I strained something.

/Myślę, że coś nadwyrężyłem.

I think I strained something.

Raz nadwyrężyłem mięśnie pleców i od tego czasu wciąż mi dokuczają.

Once I strained my pecs lifting a birdbath and they were no good to me ever again.

Tak, nadwyrężyłem sobie mięśnie wyciskając na siłowni.

Yeah, I strained my pecs bench pressing.

Czy nadwyrężyłeś swoje warzywka? Nie, poprostu te pożyczone spodnie są lekko ciasne. No zlituj się!

Have you strained your vegetables?

Twój chód wskazuje na to że nadwyrężyłeś więzadło podłużne przednie.

Your gait suggests you re-strained your anterior longitudinal ligament.

Ale wyścig był w początkowej fazie, i trudno, aby tak znacznie nadwyrężył serce.

But the race was in early stages, hardly long enough to have strained his heart sufficiently.

Koleś sobie nadwyrężył plecy trzy lata temu.

This guy strained his back three years ago.

Tak,nadwyrężył sobie kciuk grając w Call of Duty i Black Ops.

Yeah, he strained his thumb playing Call of Duty: Black Ops.

To nadwyrężyło też naszą przyjaźń. A na widok tej osoby robi mi się niedobrze.

And it strained our relationship, to the point where the very sight of that person made me sick.