mruczeć

Mówię ci, ten facet sprawia, że mruczę jak kotka.

I tell you, that man makes me purr like a kitten.

Usłyszysz jak mruczę.

I'm waiting to purr for you.

..a mruczy jak kociak.

- and she purrs like a kitten. - [ Engine Sputters, Conks Out ]

A ja dziwakiem który się jąka, mruczy, grucha, kwiczy... Z pewnością siebie właściwą jętkom {owad wodny żyjący 1 dzień}.

I am an odd man who stutters, purrs, coos, squeaks... with all the self-confidence of a mayfly.

Bo mruczy.

- Because she purrs.

Nie, bo przy Cohenie też mruczy. Ma nieskazitelny gust.

No, she purrs at Leonard Cohen, too, and she has very good taste.

- Bukmacherzy mruczą z zadowolenia.

The bookies are purring.

Hej Shrek, osły nie mruczą.

Donkeys don't purr.

Z każdym moim dotykiem, mruczałaś jak mały kotek...

Every time I touched you, you purred like a little cat!

Zasnęła mi na brzuchu i mruczała.

Mom fell asleep on my tummy and purred.

/Durango 95 mruczał wspaniale,

The Durango 95 purred away real horrorshow.

Gdy skończyliśmy, mówię ci, mruczał jak kotek.

When that thing was done, baby, I tell you, it purred.