medytować

"Lubię medytować, kontemplować

# Who likes to meditate, contemplate #

- Aby pisać, medytować.

- To write, to meditate.

- Nie może pan rozkazać komuś medytować.

You can't order someone to meditate. Commander Chakotay thinks otherwise.

- Pan mówi, ja próbuję medytować.

No, that's what you're talking about. I'm trying to meditate.

- Przyszedłem tu medytować.

l come here to meditate.

- Ja medytuję przy ściąganiu plików.

- I meditate, while downloading files.

- Ja też medytuję.

- I meditate too. - Do you really?

- Wiesz, że medytuję o tej porze.

You know this is when I meditate.

Cóż, ja medytuję.

Well, I meditate.

Kazałem tobie nie przeszkodzić mnie kiedy medytuję.

I told you not to bother me when I meditate.

Naprawdę wyciągnąłeś mnie z łóżka o ósmej rano w niedzielę, żebym patrzyła, jak medytujesz?

Seriously... You dragged me out of bed at 8:00 A.M. on a Saturday to watch you meditate?

Nie wiedziałem, że medytujesz.

l didn't know you meditate.

T'Pol, powiedziałaś, że codziennie medytujesz.

T'Pol. You said that you meditated each night.

Ty medytujesz.

You meditate.

Zawsze medytujesz z Yeonshil?

You always meditate with Yeonshil?

" Kiedy osoba prywatna medytuje przedsiębiorstwo,

"When a private individual meditates an undertaking,

- Ale on właśnie medytuje!

Caller: But he meditates now.

- Cassie medytuje nad przypadkowymi, jednocyfrowymi numerami, pojawiającymi się na monitorze Dillon`a.

Cassie meditates as random single-digit numbers pop up on Dillon's screen.

/mistrz Yoda medytuje głęboko w Mocy /w poszukiwaniu odpowiedzi.

Master Yoda meditates deep into the Force in search of answers.

Wojownik samurajski medytuje, by połączyć umysł i ciało w harmonię.

The samurai warrior meditates to blend mind and body into harmony.

Modlimy się i medytujemy razem.

We pray and meditate together.

To panią zdziwi, ale my też medytujemy.

This may surprise you, but we still meditate.

W międzyczasie, medytujemy nad jedzeniem.

In between, we meditate upon food.

- Jedni medytują, inni się masują... ja miksuję.

Yeah, well, some people meditate, some people get massages. - I blend.

- Niektórzy ludzie medytują latami żeby osiągnąc odpowiedni stan umysłu, ale my używamy pewnych trików... żeby sprowadzić je tu szybciej.

Some people meditate for years to achieve the proper mind set, but we use tricks... to get us there faster.

- Niektórzy ludzie medytują.

- Some people meditate.

Będziesz żył normalnym życiem, uczą C się i medytują C potajemnie w każdej wolnej chwili dnią

You'll continue your life as usual but you'll study and meditate with us secretly every free moment you have during the day.

Jest wioska, gdzie dusze medytują i żałują za swoje grzechy.

It's the village where the spirits meditate and repent their sins.

Odpocznij, medytuj, oczyść swój umysł.

You haven't slept in three days. Get some rest, meditate, clear your mind.

Wejrzyjcie do wewnątrz siebie i medytujcie nad każdym oddechem.

Go within yourself and meditate on each breath.

Weźcie głęboki oddech i medytujcie słuchając szumu wody.

Breathe from your pelvis, and meditate on the movement of water.

Gdy dagojscy mistrzowie zaczęli znikać, medytowałam, próbując ich odszukać, ale zobaczyłam coś szokującego.

When the Dagoyan Masters started disappearing, I meditated to try and discover their whereabouts, but what I saw was shocking.

Pewnego dnia, kiedy medytowałam z innymi w świątyni, usłyszałam myśli mojego symbionta.

One day, as I meditated in the temple with the others,... ..l heard the thoughts of my symbiote.

Wypłakałam się, medytowałam, poszłam na zajęcia z kickboxingu, przeszło mi.

I had a good cry, I meditated, I took a kickboxing class, I'm over it.

Dokładniej, do prowincji Uttar Pradesh, do grot, w których, jak twierdzi, Rupini medytowała.

I would suggest a journey to India, more precisely to the province of Uttar Pradesh, to the caves where Rupini claims to have meditated.

Nie denerwuję się, bo medytowałem.

No, I'm not nervous, because I meditated.

Nigdy nie medytowałeś.

You've never meditated.

Ostatnim razem, gdy medytowałeś, twoje wspomnienia przebiły się na powierzchnię.

The last time you meditated, it helped the memories resurface, didn't it?

Budda medytował przez trzy lata bez jedzenia... A ty narzekasz i bluźnisz...

Buddha meditated facing a wall for 3 years and you complain after no food for one day

Cóż, według Flynna, dużo medytował, zanim nie ukazał mu się jego prawdziwy dar.

Well, according to Flynn, he meditated a lot, until his true gift was revealed to him.

Rano przed bitwą medytował zachowując spokuj

Now, in the morning of the battle, Tatagami meditated and remained calm.

Zamiast tego, po prostu medytował, zdobywał pożywienie od wszechświata.

Instead, he simply meditated, getting his nourishment from the universe.

My, Mnichoboty, długo medytowaliśmy nad tym zagadnieniem.

We robot monks have meditated long on this.

Kiedy wy wszyscy arogancko sobie medytowaliście, jak rąbałem drzewo w lesie cały dzień!

While all of you arrogantly meditated, I was stuck chopping firewood all day!

Jestem pewien, że kiedy Adam i Ewa, po raz pierwszy stanęli nad martwym ciałem, to medytowali dokąd poszła jego dusza.

I'm sure Adam and Eve, when they stood over the first dead body, meditated on where his soul went.