marszczyć

"Chłodna bryza marszczy rzekę pod nami... a kędzieżawe chmury unoszą się wyżej... a mnie uderza, jak ciemna zieleń eukaliptusów... pasuje do jasnego błękitu nieba".

Cool breezes ripples at the river below... as fleecy clouds float high... and I mark how the dark green gum trees match... the bright blue vault of the sky.

A teraz... Woda marszczy się i burzy.

And then... the water ripples and churns,

"Facet, które plecy marszczą się jak worek pytonów."

"The man whose back ripples like a sack of pythons."

Streżcie się wód spokojnych. Gdy wody ledwie się marszczą.

Beware the calm waters, when there's hardly a ripple in sight.