księgować

Ktoś musi księgować twoje zlecenia.

Someone to book your jobs

Ja tylko księguję wpływy gotówki.

l just book the cash receipts.

EBC księguje każdą operację kredytową na następujących rachunkach w euro:

The ECB shall record each borrowing and lending operation in its books on the following accounts in euro:

Eksporter zna wówczas wysokość świadczenia, które otrzyma, i księguje je na kontach jako ustaloną należność.

The exporter then knows the benefit it will receive and books it into accounts as an amount receivable.

Kwoty wyrównawcze i odpowiadające im zapisy księgowe księguje się na odrębnych wewnętrznych rachunkach Eurosystemu w księgach każdego KBC, z datą waluty odpowiadającą dacie wymiany gotówkowej i z odpowiadającą jej datą waluty dla każdego kolejnego roku w okresie korekty.

The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra-Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of the cash changeover date and the same value date of each following year of the adjustment period.

Musisz zlokalizować włoskiego bankiera, który księguje dla twojego starego znajomego Albinosa.

I need you to locate the Italian accountant who cooks the books for your old friend the Albino.

One i tak niczego nie księgują.

They never keep any books.

- Tak, nie księguj tego.

Yeah. Don't put it on the books.

Ponadto jedyny współpracujący producent eksportujący księgował środki z DEPBS na zasadzie memoriałowej, jako przychód uzyskany w momencie zawarcia transakcji wywozowej.

Furthermore, the sole cooperating exporting producer booked the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.

Ponadto współpracujący producent eksportujący księgował kredyty w ramach DEPBS w ujęciu memoriałowym jako dochód.

Furthermore, the cooperating exporting producer booked the DEPBS credits on an accrual basis as income.

Co więcej, współpracujący producenci eksportujący księgowali świadczenia z tytułu DEPBS w ujęciu memoriałowym jako dochód uzyskany w momencie zawarcia transakcji wywozowej.

Furthermore, the cooperating exporting producers booked the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of export transaction.

Ponadto współpracujący producenci eksportujący księgowali kredyty otrzymane z DEPB zgodnie z zasadą memoriałową jako przychód w momencie dokonywania transakcji wywozowej.

Furthermore, the cooperating exporting producers booked the DEPB credits on an accrual basis as income at the time of the export transaction.

Ponadto współpracujący producenci eksportujący księgowali środki otrzymane z DDS zgodnie z zasadą memoriałową jako przychód w momencie dokonywania każdej transakcji wywozowej.

Furthermore, the cooperating exporting producers booked DDS on an accrual basis as income at the time of each export transaction.

Ponadto współpracujący producenci eksportujący księgowali środki z DEPBS na zasadzie memoriałowej jako przychód uzyskany w momencie zawarcia transakcji wywozowej.

Furthermore, the cooperating exporting producers booked the DEPBS credits on an accrual basis as income at the stage of the export transactions.