| - Czy wiesz kogo mam ochotę kopnąć? - To już 3 raz w tym tygodniu! | - Do you know who I want to kick? |
| - Mam go kopnąć? | - Do you want me to kick him? |
| - Mam ochotę kopnąć go w tungaz. | I just want to kick him in the TUN-gaz. |
| - Musimy kopnąć ludzi w dupę, powiedzieć im, że odwracanie wzroku nie wchodzi w grę. | - We've got to kick people in the ass, tell them looking the other way is not an option. |
| "... po koreańsku znaczy ..."kopnij mnie"...." | In Japanese." In Korean it means 'kick me'. |
| "Teraz kopnij go w jaja, dziewczyno. | Now kick him in the nuts, girl. Kick him in the face. And punch. |
| "kopnij mnie"? Proszę, powiedz mi tylko... | Do I wear a huge "kick me" sign on my back? |
| - Ja chcę! Dzieci, co ja mówiłem na temat gry w "kopnij muszlę" na rafie? | Children. what did I say about playing "kick the clam" on the reef? |
| - Mój powierniku, kopnij to krzesło! | - You there, kick that chair away, will you! |
| A tak na serio kopnijcie go po powrocie. | In fact, kick him when you get home. |
| Dobra, rzućcie broń i kopnijcie ją w naszą stronę. | Drop your guns and kick them over here. |
| I kopnijcie daleko. | And kick them away. |
| Nie kopnijcie tego, dobrze? | Careful not to kick this, will ya? |
| No dobrze, odsuńcie się od starych mistrzów i kopnijcie je tutaj. | All right, step away from the old masters and kick 'em over here. |
| - Mój pies go ugryzł a ja go kopnęłam w orzeszki. | You know, my dog bit him and then I kicked him in the nuts. |
| A ja kopnęłam go w jaja. | And I kicked him right in the nuts. |
| Atakuje w sądzie i ogłasza, że go kopnęłam. | He struts up in court, announces that I kicked him once. |
| Dopiero co kopnęłam cię prosto w twarz. | I just drop-kicked you right in the face. |
| Gordon Naysmith raz próbował, ale był okropny, więc kopnęłam go w piszczel. | Gordon Naysmith tried once, but he was horrible, so I kicked him in the shins. |
| Cóż, młoda damo, zostawiłem miskę, a ty w nią kopnęłaś. | Well, young lady, I left a bowl, and you kicked it over. |
| Dobrze, że wtedy kopnęłaś mnie w dupę. | It's a good thing you kicked my ass to the curb that final time. |
| Moja mama sobie z tym wszystkim radzi. A ty możesz usiąść i napić się kawy z facetem, którego kopnęłaś trzy razy "przez sen" zeszłej nocy. | My mother is on top of it, and you get to sit and have coffee with the man that you kicked three times "in your sleep" last night. |
| Może po prostu kopnęłaś go z nerwów, nie mając w zamiarze go zabić. | Maybe you just,uh,kicked him out of frustration,you had no idea you killed him. Stand up and I'll need you to put your foot in here. |
| Musiał naprawdę odpłynąć jak go kopnęłaś. | He must have really sailed when you kicked him. |
| "Córka kopnęła mnie bez żadnego powodu." | "Oh, my daughter dropkicked me for no apparent reason." |
| "Panna Campo uciekła na schody i kopnęła napastnika. | - Keep talking, Frank. "As Miss Campo ran for the stairs, they fought, "and she kicked the intruder backwards. |
| - I jeszcze mnie kopnęła. | - And she kicked me. |
| - Krowa mnie kopnęła. | - A cow kicked me. |
| - Może go kopnęła. | - Maybe she kicked him. |
| Próbowała się bronić, więc kopnęłyście ją, łamiąc jej żebra. | She fought back. You kicked her, fracturing her ribs. |
| Dużo razy kopnęły cię w głowę? | You get kicked in the head a lot? |
| Popchnęły mnie, kopnęły. | They pushed me. They kicked me. |
| "Powiedz swojej matce,że kopnąłem cię w dupę." | Dog Io kicked in the ass and he/she told him/her that he/she entered in the car and that he/she left. |
| "Tylko kopnąłem pudełko, a ono wybuchło." | I kicked a box and it all blew up !" |
| - Tylko kopnąłem begonię. | You're fine to drive, right, Ira? I am. I just kicked your begonias, that's all. |
| Dzwoniłem, bo widocznie nie kopnąłem się dziś wystarczająco, i potrzebowałem trochę cierpienia. | I was calling because apparently I haven't kicked myself enough today, and I needed a little more misery. |
| Dźgnęła mnie soplem, jak myślała, że kopnąłem jedno z jej Zwierząt Mocy. | She stabbed me with a icicle when she thought I kicked one of her spirit animals. |
| - Ale ją kopnąłeś! | - Yeah you kicked it! |
| - Bret, kopnąłeś dzieciaka! | - Bret, you just kicked a kid! |
| -A pannę młodą kopnąłeś w brzuch! | -You kicked the bride in the chest! |
| A co z tą dziewczyną, którą zaatakowałeś, a potem kopnąłeś? | And what about that girl that you stroked and then drop-kicked? |
| A jak myślisz, kopnąłeś go w płuca. | What do you think, you kicked him in the lungs. |
| "Mały Clark musiał mieć koszmar i ją kopnął." | "little Clark must have had a bad dream and kicked it." |
| - Czy to ten, który kopnął mnie w twarz? | Is that the one that kicked me in the face? |
| - Dostajemy nasze tyłki kopnął. | - We're getting our asses kicked. |
| - I kopnął go do krawężnika. | - I kicked him to the curb. |
| - Kto mnie kopnął? - Nie wiem! | - Who just kicked me? |
| Mamę raz kopnęli w brzuch. | Mom got kicked in the stomach once. |
| Nie wiem czemu kopnęli go w głowę. | I don't know why they kicked his head in. |
| Próbowaliśmy reanimować ich... i mimo naszych wysiłków, kopnęli w kalendarz. | And despite our best efforts, they kicked. |
| Jest w dużym pokoju razem ze światłem... I tam cię nikt nie kopnie w goleń. | It's in the living room, where there's also a light and no one will kick you in the shin. |
| Fasolowce kopną cię w twarz... | Beaners. They will kick you in the face. |
| Jestem pewna, że te dziewczyny kopną cię w ten psychopatyczny tyłek kiedy tylko nadarzy się okazja. | I'm reasonably confident that these girls will kick your psycho ass to the curb the first chance they get. |
| Jeśli wrócisz, armie czuwające w moim bucie kopną cię w zęby i polecisz w górę, by upaść znów w proch na zatracenie! | For if you do, all the armies of my boot will kick you in the teeth and you will be cast up and thrown in the dirt and thrust back to perdition! |
| Tak, wiem, ale sąsiedzi kopną drzwi na dół jeżeli ona nie zatrzymuje szczekać. | Yeah, I know, but the neighbours will kick the door down if she doesn't stop barking. |
| Gdyby Pan miał choć odrobinę rozumu, to kopnąłby Warrena Pendry prosto w dupę i wysłałby go do piekła. | If the Lord had any sense at all, he would kick Warren Pendry right up his ass and send him to a very warm place indeed. |
| - Bo dziecko kopnęło. | Oh, because the baby kicked. |
| - Boże, kopnęło. | - My God, it kicked! |
| - Dziecko kopnęło! | -The baby kicked! |
| - Dziecko kopnęło. | - The baby just kicked. |
| - Dziecko przed chwilą kopnęło. | - It just kicked. The baby kicked. |
