komplementować

A kiedy następnego dnia próbowałam komplementować twoją fryzurę, wiesz, używając różnych podtekstów...

So then the next day I tried to compliment you on your hair, you know, giving you a little hint here but...

Gdy już do tego doszło, nie musiałem komplementować twojego parskania.

After that, there was no need to compliment you any more.

Ale komplementuję.

But I'm complimenting.

Nie, ja komplementuję... najwyraźniej w zły sposób.

No, I'm complimenting -- badly, obviously.

Zwykle nie komplementuję prawnika strony przeciwnej, póki sprawa oficjalnie się nie skończy.

So, I don't usually compliment opposing counsel Before a case is officially settled.

Całowaliśmy się wczoraj, a teraz zrobiona na bóstwo komplementujesz.

Well, we share one kiss last night, and now you're doling out compliments.

Chad, komplementujesz siebie.

Okay, Chad, that's you complimenting yourself.

Posłuchaj, komplementujesz mnie tylko wtedy, gdy chcesz poprosić o trochę czasu wolnego lub masz jakieś...

See, the only time you ever compliment me is when you want to ask for some time off, or you have some ***.

Za każdym razem gdy mnie komplementujesz pojawia mi się nowy błysk w oku.

Every time you compliment me, I get another highlight in my eyes.

- Za bardzo mnie pan komplementuje.

- You pay me too many compliments.

- Znaczy, zwykle, moja mama komplementuje moją duszę.

- I mean, usually, it's just my mom that compliments me on my soul.

Hakan nigdy cię nie komplementuje?

Does Håkan never give you compliments?

Ktoś komplementuje mnie, jak Nick Hurley, prawnik środowiskowy, z którym mam dziś randkę, dziękuję bardzo.

Someone compliments me, like Nick Hurley, environmental lawyer with whom I have a date tonight, thank you very much.

Nie, ona nigdy mnie nie komplementuje.

No, she never compliments me.

Chłopcy, którzy cię komplementują.

Guys that compliment you.

Często mnie komplementują.

I get a lot of compliments.

Prawdziwi mężczyźni tego nie komplementują.

Wait, straight men don't compliment makeup.

Spotkałaś kobietę na ulicy i komplementowałaś jej dzieci.

You encountered a woman on the street and complimented her on her children.

Potem komplementowała nogi kapitana.

She actually complimented Capt Picard on his legs?

A potem komplementował jej pupę po Zumbie, a ja wszystko słyszałam!

And then he complimented her Zumba-buns right in front of me!