kapać

Czy z twojego oka będzie kapać za każdym razem jak mrugasz?

Is your eye going to drip every time you blink?

Ponieważ zaczyna kapać mi do ust.

'Cause it's starting to drip in my mouth.

Zaczyna kapać!

It's starting to drip! (laughing maniacally)

Jeszcze nie kaszle, ale kapię mu ciągle z nosa.

He doesn't have a cough yet, but he sort of has this post-nasal drip thing happening.

- Uważaj, kapiesz.

Watch out, it's dripping

Dlaczego kapiesz na mojego rogala?

Why are you dripping on my bagel?

Nie przestawaj... kapiesz.

Don't stop, keep going. I almost came, watch it you're dripping.

- W moim kraju śpiewam o takich jak on. - Kojot pustyni lubi zjadać serca młodych. - I krew kapie dla dzieci na śniadanie, obiad i kolację...

"The coyote of the desert always likes to eat the heart of the young, where the blood drips down to children for breakfast, lunch and dinner,

- Ze ścian kapie woda!

-lt drips! -Yes. It's too near the river.

/Czarna krew kapie świni z zębów.

The black blood drips down the pig's teeth.

A drzewa mają ten toksyczny syrop, który z nich kapie i przykrywa cały samochód. Soki roślinne.

And trees have that, you know, toxic syrup that drips out of them and gets all over your car.

Farba nadal kapie.

Do you see how the color drips?

Te skarpety kapią po całej podłodze.

- We're going on a picnic. I'm gonna show her the beauty of Korea... among other natural wonders. These socks are dripping all over the floor.

- Kap, kap, kap.

Drip, drip, drip.

/Tak jak kap, kap, kap kropli deszczu

Like the drip drip drip of the raindrops

/kap, kap, kap mały kwietniowy deszczyk

Drip, drip, drop Little April shower

/kap, kap, kap mały kwietniowy prysznic

Drip, drip, drop Little April shower

/kap, kap, kap, kiedy niebo jest zachmurzone

Drip, drip, drop When the sky is cloudy

Pranie jednego było wywieszone za balkon, kapała z niego woda na pranie pod spodem.

A citizen's wash hung out on the balcony dripped water on the wash of the neighbor below.

Więc, gdyby Richard Laken został zamordowany w czasie niszczenia jego samochodu, aceton byłby nadal mokry i kapał na jego buty.

So, if Richard Laken was murdered while his car was being vandalized, the acetone would have still been wet and dripped on his shoe. I checked.

Jakby coś na nią kapało, co spowodowało, że przestała się kleić.

As if something dripped on it, sapping all the moisture from the adhesive.