- Och, kandydujesz w wyborach? | - Oh, are you standing in the by-election? |
-Więc kandydujesz? | - So you ARE standing? |
Neil, mam dosyć cię wszystko razem kandydujesz! | Neil, I'm sick of you and all you stand for! |
Inni, których właśnie poznałem, kandydują w wyborach, których wyniki mogą być przedmiotem sporu. | Others I've just come to know stand candidates in the elections, whose results they know may be moot. |
Sºu〉by Komisji upewniaj┕ si┢, sprawdzaj┕c standardowe przepisy umowne (º┕cznie z prze-pisami umów z krajami kandyduj┕cymi i pa┴stwami trzecimi w dziedzinie pomocy ze-wn┢trznej lub uczestnictwa w programach wspólnotowych), 〉e zostaºy w nich zawarte sku-teczne przepisy w zakresie windykacji nale〉no┾ci. | The Commission's departments, through standard contracts or conventions (including agreements with candidate and third countries in the area of foreign aid or participation in Community programmes), ensure that effective provisions on recovery are included. |
W dziedzinie wydatków bezpo┾rednich nowy model protokoºu ustale┴ w sprawie uczest-nictwa krajów kandyduj┕cych w programach wspólnotowych b┢dzie zawieraº klauzule za-pewniaj┕ce skuteczniejsz┕ ochron┢ interesów finansowych. | In the area of direct expenditure, the new model memorandum of understanding for par-ticipation by the candidate countries in Community programmes will include clauses ensuring more effective protection of financial interests. |