jąkać

A facet zaczął coś jąkać.

And the guy started to stutter something.

Kiedy zaczęła się jąkać, jej koledzy nie mogli przestać się śmiać.

When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.

Lepiej się jąkać... niż umrzeć.

Better to stutter... than to die.

Mam zacząć się jąkać?

Should I learn to stutter?

"A tak to się jąkam".

"Normally I have a stutter."

- Czemu się nie jąkam?

Why am I not stuttering? What?

- Czy ja sie jąkam?

- Did I stutter? You know who I am?

- Czy ja się jąkam?

- What? - Did I stutter?

- Czy się jąkam?

Do I stutter?

- Nie jąkasz się.

- You're not stuttering at all.

- Ty się jąkasz.

- You stutter.

- Zawsze się jąkasz?

Do you always stutter?

Czemu się jąkasz?

Why are you stuttering?

Może się zacinasz i jąkasz, lecz musisz im pokazać kim napradę jesteś.

You may be stumbling and stuttering on the outside, but you have to let them see who you really are underneath all that.

A ja dziwakiem który się jąka, mruczy, grucha, kwiczy... Z pewnością siebie właściwą jętkom {owad wodny żyjący 1 dzień}.

I am an odd man who stutters, purrs, coos, squeaks... with all the self-confidence of a mayfly.

I się jąka!

And she stutters!

Poci się, jąka.

He sweats. He stutters.

Lubię dziewczyny które się jąkają.

I like a girl who stutters.

Nie jąkaj się!

Don't stutter!

No dalej, śmiało, jąkaj się tak, żeby wszyscy w Kioto usłyszeli.

We'd only spotlight your fault all the more Go on, stutter till everyone in Kyoto knows

Mnie trafiła się jąkała, i popłyąłem na tym 1700 dolców.

I got a girl that stuttered, and it cost me $1 700 on that deal.

Mówiłem, że kiedy była podniecona, jąkała się.

I'm telling you when she gets excited she stuttered.

- Dobra, jąkałem się.

- Okay, I stuttered.

Ale tak naprawdę nie wiesz czemu się jąkał.

But you don't really know why he stuttered.

Nie miałbym takich problemów, Gdybyś nie jąkał się przy tamtej historii.

I wouldn't be in this mess - if you hadn't stuttered with that story.

Nie powinnam mówić że się jąkał.

I shouldn't have said he stuttered.

Np. Tupac Shakur się jąkał.

It's like... Tupac Shakur stuttered.

Skoro mowa o pytaniach: Wiesz już, czemu Morderca ze Ścieżki się jąkał?

Speaking of questions, you figured out yet why the footpath killer stuttered?