| Zaczyna mnie to intrygować. | It's starting to intrigue me. |
| Zapomniałem, że cię intryguję. | Right. I forgot I intrigue you. |
| Ciebie lubię, a ty mnie intrygujesz. | I'm quite fond of you, and... you intrigue me. |
| Powiedziała, że ją intrygujesz. | She says you intrigue her. |
| Tylko dlatego, że ją intrygujesz. | Only because you intrigue her. |
| Wiesz, intrygujesz mnie. | You know, you intrigue me. Really. It's, uh, not very often that a woman defies me. |
| Ale intryguje mnie to, że przyszedłeś o to zapytać. | But the fact that you came this far to ask intrigues me. |
| Autor intryguje czytelnika... mieszając narracją tak, że nigdy nie wiesz, co będzie dalej. | The author intrigues the reader by twisting the narrative so you never know what's coming next. |
| Co mnie intryguje... Najważniejsze jest to, że przestałeś zadłużać się w narkotykach i alkoholu ... teraz, jesteś trzeźwy... Twój umysł jest gotowy do rozpoczęcia przeanalizowania tragedii na poważnie. | What intrigues me... is that now that you've stopped wallowing in the drugs and the alcohol... now that you're sober... your mind is ready to begin processing the tragedy in earnest. |
| Hm, twoje pytanie trochę mnie intryguje. | - Hm, your inquiry intrigues me. |
| /"Twe starożytne zwyczaje mnie intrygują." | Your ancient customs intrigue me." |
| Jak wielu innych w przeszłości, mnie także intrygują siły nadprzyrodzone, a raczej możliwość ich istnienia. | Like so many people through the ages, I've been intrigued by the supernatural... or rather the possibility of the supernatural. |
| Jedną z rzeczy, które mnie intrygują odnośnie rozrostu materiałów dostępnych w sieci do pobrania przez ludzi z całego świata, to potencjalna możliwość stworzenia milionów nowych autorów. | One of the things that intrigues me tremendously about the proliferation of material that's out there in the world for people to grab, is the potential creation of millions of new authors. |
| Naszych czytelników intrygują obydwa gatunki. | Or hounds for that matter. Our readers are equally intrigued by both species. |
| Twoje akta mnie intrygują. | Your record does intrigue me. |
| Dosłownie czy metaforycznie. Jest kobieta w firmie ubezpieczeniowej Ocean Fire, która mnie zawsze intrygowała. | There's a woman in the Ocean Foreign Insurance Company I've been intrigued about. |
| Interesowała go, intrygowała. | She interested him. She intrigued him. |
| Jedną z rzeczy, która mnie intrygowała przez te lata jest to, że tak wiele osób pojawia się, gdy mówię o celach i próbują odnaleźć swój sens w życiu. | Yes, I would like. One of the things that I was intrigued over the years is that so many people say when I talk about the purpose and about finding meaning in their life is .. |
| Myśl która mnie intrygowała to kto miał być czyim więźniem. | The thought that intrigued me was just who was to be whose prisoner. |
| Zawsze intrygowała mnie jedna rzecz w twojej rodzinie. | There is one thing about your family that's always intrigued me. |
| Poza tym, zawsze intrygowały mnie kobiety o imieniu BJ. | And also, I've always been intrigued by women named BJ. |
| Zawsze intrygowały pana moje badania. | You've always been intrigued with my research. |
| Wiesz Carl zawsze mnie intrygowałeś. | You know, Carl. You've always intrigued me. |
| "Ktoś, kto nie czuje trwogi przed wszechświatem, nie ma duszy." Od wczesnych lat cud kosmosu i czasu mnie intrygował, | So from my earliest days the wonder of space and time has intrigued me and Stanley and I tried to put some of this feeling into the film. |
| I zawsze intrygował gości. | and he always intrigued the guests. |
| żeby było autentycznie. Zawsze intrygował mnie Syndrom sztokholmski. | I've always been intrigued by the Stockholm syndrome. |
| No wiesz zawodowi żołnierze zawsze mnie intrygowali... | Oh, you know, uh... ever since I'm a little boy... military people have always intrigued me. |
| Coś mnie intrygowało w tym dziwnym małym jajku. | There was something about this strange little egg that intrigued me. |
| Gdyby mnie to nie intrygowało, byłabym przerażona. | If I wasn't so intrigued, I'd be terrified. |
| Mój szef wysyła mnie za granicę by pokazać prezentację międzynarodowemu klientowi. Zawsze mnie intrygowało wszystko co międzynarodowe. Kobiety, naleśniki, tajemniczy ludzie. | My boss is sending me abroad to do a presentation to an international client, and I have always been intrigued by all things international, the women, the pancakes, the man of mystery. |
| To pytanie intrygowało miłośników dinozaurów od pokoleń. | It's a question that has intrigued dinosaur lovers for generations. |
