imprezować

"... chcesz imprezować... no chodź... co jest..."

"You want to party?

- A czy można imprezować?

- It's okay to party?

- Bo lubię imprezować.

Because I like to party.

- Geje naprawdę potrafią imprezować.

The gays really know how to party, huh? What do you mean?

- Janet powiedziała, że lubicie imprezować.

- l must be. - Janet said you guys like to party.

- Mówiłem ci, że już nie imprezuję.

I don't party anymore, and you wouldn't take no for an answer.

Frank, nadal imprezuję, opierdzielam się w pracy.

But Frank, I still party. I'm still terrible at my job.

Imprezuję, potem walczę, po czym znów imprezuję.

l party, then l fight, then l party some more.

Ja już nie imprezuję, a nawet jeśli, to nie z tobą.

I don't party anymore. And even if I did, it wouldn't be with you.

Ja już nie imprezuję.

I'm not partying anymore.

- ... nie pracujesz ciężko..., Ale kobiety cię kochają i cały czas imprezujesz.

- ... you don't work hard, yet girls love you and you party all the time.

- A imprezujesz?

- That depends, do you party?

- Opychasz się, imprezujesz...

- You load up. You party.

/Jak leci? Mocno imprezujesz, Mayu?

So, Maya, you party hard, Maya?

Dlaczego imprezujesz z bandą 50-letnich bad?

Why are you partying with a bunch of 50-year-olds?

A z tego co widzę, to jesteś gościem, który sam nie wie czego chce od życia, więc ciągle pije i imprezuje.

And as far as I can tell, You're just a guy who doesn't know what he wants To do with his life, so he drinks and parties

Jednego, który ostro imprezuje, i drugiego, który ostro się uczy.

A you that parties hard, and a you that works hard.

Jestem jedynym który imprezuje.

- No! I'm the only one who parties.

Kiedy fajna laska imprezuje tak ostro, budzi się rano i mówi

When a hot girl parties that hard, she wakes up in the morning and goes, "Oh, my God.

Kto imprezuje w poniedziałki ?

It's a Monday. Who throws parties on a Monday?

"... wiec imprezujemy..." i były moje urodziny "...a oni wyjechali z miasta w moje urodziny..."

I was doing coke and pot and...party! Party! I can't believe I graduated, I was partying so much.

"Beate i Leon dziś imprezujemy"

"Beate and Leon today we party"

- Dlaczego my tak nie imprezujemy?

Ooh, la, la Ooh, la, la Why don't we party like this?

- My tylko imprezujemy.

- We're just partying, man.

- i cała masa tego typu rzeczy. - Imprezujemy... ostro imprezujemy, a później wszyscy zostajemy zabici.

- Partying... we're partying on down and then we all got killed.

Jak długo imprezujecie?

How long have you guys been partying?

Kiedy wy imprezujecie, ja zostaję w domu.

While your guys are out partying, mine are running routes.

My siedzimy w domu i zgadujemy, ile palców ma Joey... a wy imprezujecie i dobrze się bawicie...

We're just sitting at home, trying to guess Joey's fingers and you're partying and having fun and all:

Więc dla adrenaliny włamujecie się do domów, ostro imprezujecie.

So you do this? Break into homes, party hardy.

Więc nie spaliście i imprezujecie przez całą noc.

So you don't sleep and, like, party all night.

-Rodzice, którzy imprezują?

-Who do they party with?

Dzieciaki tam imprezują.

Farmland and woods, east of town. Kids party there.

Jak często dziewczyny z Akademii Lynbrook imprezują na uniwersytecie Virginia?

How often do girls from Lynbrook Academy party at Virginia AM?

Jasne. Narciarze nigdy nie imprezują.

Right, skiers never party.

Ludzie myślą, że czirliderki nic nie robią, tylko imprezują. A to nieprawda.

Besides, people think being a cheerleader is this nonstop party and everything... but, you know, they're so wrong.

"Imprezuj każdego dnia. Rock'n'rolluj całą noc i imprezuj każdego dnia".

Party every day. "Rock 'n' roll all night and party every day!"

- Nie imprezuj za bardzo.

- so don't party too hard tonight.

/Oczywiście, Jonathan, /imprezuj do utraty tchu.

OK, Jonathan, party like there's no tomorrow.

A teraz imprezuj jakby nie było jutra.

Now party like there's no tomorrow.

Jedź w trasę, baw się dobrze, imprezuj, nieważne.

Go on tour, have fun, party, whatever.

/Pijcie, palcie i imprezujcie całą noc

# Drink, get stoned, and party all night #