holować

- Będziemy go holować.

- We're gonna have to tow it in.

James zgodził się holować Richard a mój samochód zakrywał linę.

James agreed to tow Richard, and my car would hide the rope. "And how did the accident happen, Mr. Clarkson?"

Ktoś musiał go holować.

Someone had to tow him to get a launch like that.

"Ja tylko holuję.

"hey, I was just towing the car.

- Bez urazy stary, przegłosowane. Ja cię nie holuję.

l'm not towing you in.

- Ja cię nie holuję.

- l'm not towing you in.

Chłopaki, wiecie ile samochodów holuję?

Fellas,you know how many cars I tow?

Nikt, kto holuje przyczepę nie miał treningu, co znaczy że są trochę wystraszeni, i przez to jadą powoli i powoduje to, że blokują brytyjskie peryferia przez całe wakacje.

Nobody who tows a caravan has had any training, which means they're a bit frightened, which means they drive slowly and that means they clog up the British countryside all summer long.

Czy holujemy w stronę lądu, sir?

Are we...? Are we towing ashore, sir?

Jakikolwiek samochód, jakiekolwiek pogwałcenie prawa, wciągamy flagę na maszt. Przekroczy czas parkowania, ...holujemy.

Any car, any violation, meter flag goes up, inspection sticker-- tow it.

Na płaskim holujemy go normalnie, ale gdy chcę ruszyć na wzgórzu pozwalam autu stoczyć się na niego, i używając go jak klina, z łatwością ruszyć.

You tow it along normally, but then when you want to start on a hill, you let the car roll back onto it, use it as a wedge and set off easily.

Straciliśmy człowieka ... cywila holujemy.

We're one man down with a civilian in tow.

Ścigają nas Rozjemcy, holujemy niesprawny moduł i błąkamy się po Niezbadanych Terytoriach bez celu w życiu.

We're hunted by Peacekeepers, towing a dead module... lost in the Uncharted Territories with no purpose in life...

Michałycz! Kogo wy holujecie? Przecież nie mnie!

Mikhalych, you're not towing me!

Budują specjalne statki, wysyłają je najdalej, gdzie można dopłynąć, szukają najbłękitniejszego lodowca i holują za sobą.

They build these special ships... and sail them to the farthest navigable extremes... and look for the bluest iceberg they can find... and they tow it back.

Co jeśli powiedziałabym ci, że właśnie holują twój samochód?

Uh, what if I told you your car was being towed?

Dobrze znam takich co holują.

I know a thing or two about tow-Joes.

Hej, holują auto do Austin.

Hey, they're towing the car up to Austin.

Oni holują twój samochód, tak jest.

They're towing y our car, sir.

Jeśli chcecie mojej rady, nie holujcie tego z powrotem.

If you want my advice, you won't tow it back.

Czy to jest ten samochód, który holowałeś dzisiaj rano?

CAINE: Is this the car you towed in this morning?

Musimy jeszcze porozmawiać z kierowcą, którego pan holował.

So all we need is to speak to the driver that you towed with the rope.

Mój samochód się zepsuł, a facet, który holował mnie od Dubrovnika.

My car broke down, and this guy who towed me was from Dubrovnik.

Za to pogrzeb miał bajerancki holowali jego karawan

Oh, at his funeral, it was cute: they towed his hearse.