fermentować

Gdy połączą się z odcedzonym zacierem, zaczynają fermentować.

And as soon as we add the yeast, because it's been dehydrated, as soon as we add it to the wort, it starts to ferment.

zaczynać fermentować lub być sfermentowany, lub

have begun to ferment or have fermented, or

/Kulki, ktora staje sie lepka, /fermentuje i rosnie.

It gets sticky, ferments, grows.

Tutaj fermentujemy zacier odfiltrowany z kadzi zaciernej.

This is where we ferment the wort we've just extracted from the mash tun.

- Ale teraz fermentują w amoniaku.

But nowadays it's fermented in ammonia.

Które fermentują.

Which is fermented.

Nie tylko ludzie fermentują owoce, by się odurzyć.

Man is not the only species that ferments fruit in order to become intoxicated.

Wspomniany przepis ogranicza używanie niektórych terminów określonych w załączniku X do rozporządzenia (WE) nr 753/2002 wyłącznie do oznaczania win, które fermentowały, dojrzewały lub starzały się w pojemnikach z drewna dębowego.

This provision limits the use of certain terms referred to in Annex X of Regulation (EC) No 753/2002 solely to wines that have been exclusively fermented, matured or aged in oak containers.

Informacje wymienione w załączniku XVI stanowią jedyne określenia, które można stosować do opisu wina o chronionych nazwach pochodzenia lub oznaczeniach geograficznych lub o oznaczeniu geograficznym kraju trzeciego, które fermentowało, dojrzewało lub leżakowało w pojemniku z drewna.

The indications listed in Annex XVI are the only terms which may be used to describe a wine with protected designations of origin or geographical indications or with a geographical indication of a third country that has been fermented, matured or aged in a wood container.

W odniesieniu do oznaczenia wina, które fermentowało, dojrzewało lub starzało się w pojemnikach z drewna dębowego, stosuje się wyłącznie zapisy znajdujące się w załączniku X.

The indications in Annex X are the only terms which may be used to describe a wine that has been fermented, matured or aged in an oak container.

W odniesieniu do oznaczenia wina, które fermentowało, dojrzewało lub starzało się w pojemnikach z drewna stosuje się wyłącznie zapisy znajdujące się w załączniku X.

The indications listed in Annex X are the only terms which may be used to describe a wine that has been fermented, matured or aged in a wood container.

fermentowało w beczce

barrel fermented

fermentowało w kadzi […]

[…]-cask fermented