ekstrapolować

Aby ekstrapolować wyniki badań metabolizmu substancji czynnej na wszystkie grupy upraw, należy przeprowadzić badania metabolizmu na minimum trzech reprezentatywnych uprawach (z różnych kategorii upraw, z wyjątkiem kategorii „pozostałe”).

In order to extrapolate results from metabolism studies with an active substance to all crop groups, metabolism studies on a minimum of three representative crops (from the different crop groups except ‘miscellaneous’) shall be conducted.

Mamy dość danych, by ekstrapolować?

Did we gather enough data to extrapolate?

Ona raczej szuka czegoś, co mogłaby ekstrapolować... Chce nawiązać z tobą kontakt.

She's looking for something, looking to extrapolate some... she's looking to connect with you.

Przyjmując, że wciąż kierują się na Ziemię, mogliśmy ekstrapolować... zakres prawdopodobnych trajektorii.

Assuming they're still on course for Earth, we've been able to extrapolate a range of likely trajectories.

Próbuję ekstrapolować ilość zaabsorbowanej krwi ofiary przez krzewy hortensji.

I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes.

Teraz, ekstrapoluj to na makroskopijną skalę.

A tiny fraction of that crystal can hold. Now, extrapolate it to a macroscopic scale. Think bigger.

Komisja ekstrapolowała je w taki sam sposób na następne transze.

The Commission has extrapolated this figure to the subsequent tranches.

ekstrapolowałem kurs białych żołnierzy.

I extrapolated the white soldiers' course.

Urząd ekstrapolował ten wniosek z krów mlecznych na wszystkie przeżuwacze.

The Authority extrapolated this conclusion from dairy cows to all ruminants.

W odniesieniu do lat 1987–1992 i 2002–2003 eksperci ekstrapolowali przychody pochodzące z usług rozkładowego transportu autobusowego bezpośrednio ze sprawozdań finansowych.

For the years 1987 to 1992 and 2002 to 2003, the experts extrapolated revenue derived from scheduled bus services directly from the financial account statements.