dowcipkować

Jak się lepiej poznamy, zrozumiecie, że ja nie żartuję, nie robię sobie jaj i nie dowcipkuję.

One thing you'll learn about me is I do not kid, or jest, or joke, or jape... or quip.

Słuchaj, wiem, że cały czas dowcipkuję, ale... chcę, byś wiedziała... że jestem całkowicie poważny

Look, I know I joke around a lot, Mia, but...

Ta biedna dziewczyna została skazana na życie, a ty dowcipkujesz.

That poor girl has been sentenced for life and yöu'll are cracking jokes.

Wielu ludzi dowcipkuje sobie o wyrzuceniu kogoś w przestrzeń o wyssaniu kogoś ze śluzy powietrznej.

A lot of people make jokes about spacing somebody... about shoving somebody out an air lock.

My, żołnierze, nie dowcipkujemy.

We soldiers do not joke

Gliny się kręcą wokół, dowcipkują.

Cops are walkin' around the crime scene, everything's a joke.

Ja sobie zrobię przerwę, a gorsi komicy niech sobie dowcipkują o molestowaniu.

Okay, I'm gonna call a quick timeout here while the lesser comedians of the group have a chance to make their own stripper abuse joke. -What is your prob--? -Chh!

Nie dowcipkuj o Reaganie i nie wspominaj o incydencie Busha z butem.

Don't tell any Reagan jokes or mention the Bush shoe incident.