destylować

Jednak wydajność gorzelni na Węgrzech nie jest obecnie wystarczająca, aby destylować całość produktów ubocznych.

However, distilleries in Hungary do not currently have sufficient capacity to distil all by-products.

Jednak wydajność nie jest obecnie wystarczająca aby destylować jednocześnie całość produktów ubocznych z dwóch lat.

Nevertheless, existing capacity is not yet sufficient to distil all the by-products of both wine years simultaneously.

Pomimo powziętych środków okazuje się, że wydajność destylarni na Węgrzech nie zawsze jest wystarczająca, aby destylować całość produktów ubocznych.

Despite the measures already established by Hungary, it appears that the distilleries in this Member State do not have sufficient capacity to distil all by-products.

Pomimo środków powziętych w Bułgarii okazuje się, że wydajność destylarni w tym państwie członkowskim nie jest wystarczająca, aby destylować całość produktów ubocznych.

Despite the measures already established by Bulgaria, the distilleries in that Member State do not have sufficient capacity to distil all by-products.

99 % v/v destyluje w zakresie 185–189 °C.

99,5% of the product distils between 185-189 °C.

99 % v/v destyluje w zakresie między 185 oC a 189 oC

99 % v/v distils between 185 oC-189 oC

Informacje te nie dotyczą jednak ciekłych syntetycznych poliolefin, z których mniej niż 60 % objętościowo destyluje w 300 °C, po przeliczeniu na 1013 milibarów, gdy stosuje się destylację pod obniżonym ciśnieniem (dział 39).

However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).

Mieszaniny węglowodorów aromatycznych, z których ≥ 65 % objętościowo, włącznie ze stratami, destyluje w 250°C zgodnie z metodą ASTM D 86 (z wyłączeniem związków zdefiniowanych chemicznie)

Aromatic hydrocarbon mixtures of which ≥ 65 % by volume, incl. losses, distils at 250°C by the ASTM D 86 method (excl. chemically defined compounds)

Nie mniej niż 95 % v/v destyluje pomiędzy 202 a 208 °C

Not less than 95 % v/v distils between 202 and 208 °C

W jaki sposób ją destylujecie?

How did you distill it?

Są to cechy, które destylują wielowymiarowy charakter ludzkiego losu w zdumiewający sposób.

These are qualities that distil the multifaceted nature of the human fate and in an astounding manner.

Wiesz, destylują ją 5 razy.

You know, it's distilled five times.

Zgodnie z danymi rejestrowanymi przez Komisję producenci niemieccy destylowali w ramach tego systemu około 400000 hektolitrów wina.

According to the Commission’s records German producers distilled around 400000 hectolitres under this scheme.