czernić

Nigdy nie celebrowałeś Kwanza, przynajmniej nie jak czernimy lud są przypuszczane do.

You have never celebrated Kwanza, at least not like we black folk are supposed to.

"Krew jest czernią, czerń jest krwią.

"Blood is black, and black is blood.

* Jestem czernią * Jestem bielą

I've ceased. I'm black.

- Co kryje się za tą czernią i mrokiem...?

- What's behind all this black, this dark... ?

Aby wyświetlić je w poprawnej pozycji na ekranie, wycięto je z 16-milimetrowego negatywu, a brakującą część wypełniono czernią.

In order to display in their correct position on the image the cropped elements taken from the 16mm negative, the missing portion of the frame has been marked by black.

Jeszcze za mało, aby zeszpecić okolicę czy zasnuć czernią piękno naszej wioski, bo kopalnia dopiero zaczęła przebijać swoje czarne palce przez zieleń.

/not yet enough to mar the countryside,/ /nor blacken the beauty of our village./ /For the colliery had only begun to poke/ /its skinny black fingers through the green./