cyrkulować

kapitał musi cyrkulować, reprodukować się, rozszerzać i multiplikować się, i w tym celu wszystko może zostać złożone w ofierze, nawet nasze życia, nawet przyroda, tu mamy ów bezwarunkowy nakaz [unconditional injunction] prawdziwy kapitalista jest skąpcem,

It is propelled by this absolute demand: capital has to circulate to reproduce itself to expand - to multiply itself and for this goal - anything can be sacrificed, up to our lives, - up to nature and so on. Here we have a strange unconditional injunction.

Energia w torusie wpływa jednym końcem, cyrkuluje wzdłuż centrum i wypływa drugą stroną.

The energy in a torus flows into one end, circulates around the center and exits out the other side.