cofnąć

"... co jest brachu ... chcesz coś .. no to chodź ... cofnij się ...."

You want something, let's do it."

! Dziewczyny, cofnijcie się i usiądźcie.

Ladies, I need you to step back and sit down, all right?

Ej, sorka, czy ja cofnęłam się do roku 2002?

I'm sorry, did I just travel back to 2002?

Kiedy cofnęłam poprzednią klątwę, żebyśmy uciekając przed Panem wrócili tutaj, to oddzieliło nasze światy.

When I undid the first curse to escape Pan to bring us here, it divided our realms.

Nie cofnęłam się.

I didn't step back.

To prawda, ale większość cofnęłam.

Well, only a few, yes, I did. But I took most of them off.

Jak cofnęłaś szkody wyrządzone przez Shane'a?

So how did you undo all the damage that shane caused?

O ile cofnęłaś się po tych dodatkowych zajęciach?

-Yeah? How much did that semester-at-sea class set you back?

To dlaczego się cofnęłaś, gdy cię dotknąłem?

Then why did you flinch when I touched you?

Ale nie cofnęła mnie w czasie.

At least she didn't send me back in time.

- To znaczy, nie cofnęłyśmy zaklęcia.

- I mean, we didn't reverse the spell.

Moje usta cofnęły się, dziąsła również.

My lips receded, so did my gums.

- Jak dawno się cofnąłeś?

- How far back did you go?

- Nie cofnąłeś wtedy ręki! Miałeś z nią romans!

And you didn't pull yours away!

Dlaczego cofnąłeś naszą decyzję?

Why did you countermand our decision?

- Jak daleko się pan cofnął?

- How far did you back away?

/Siedział tuż przy /wywróconym do góry nogami ptaku... /i nawet się nie cofnął.

He was sitting face-to-beak with an upside-down chicken and he didn't even flinch.

Ale jak to możliwe, że ktoś tak obeznany z morzem odważył się i nie cofnął przed tym.

But how is it that someone so familiar with the sea didn't calculate the receding

A ja nie cofnę się przed niczym, by mój kraj rodzinny był bezpieczny.

And I will do anything to ensure the safety of my homeland.

-- Nie. Przyszliśmy tutaj, aby schwytać mordercę i nie cofniemy się w pół drogi.

"No, by thunder; we have come out to get our man, and we will do it. We after the convict, and a hell-hound, as likely as not, after us.

A teraz, jeśli się trochę cofniecie przedstawimy wam naszych kierowców. Proszę!

I hope that everyone will do their best

Rahl Posępny rzucił zaklęcie, które cofnęło mnie w czasie.

Darken Rahl did some kind of spell that sent me bck to the day I first came here.

To cofnęło sześć miesięcy nauki używania nocnika przez Stana.

That thing undid six months of potty training for Stan.