chichotać

- Przesuwające się małe cienie... -... które wydawały się chichotać, w miarę gdy posuwały się jego śladami.

Small shadows that seemed to giggle as they followed in his footsteps.

Śmieję się, chichoczę, parskam śmiechem.

I chuckle, I giggle, I guffaw.

Kiedy się chichoczesz ze sprośnych żartów, zbierasz przyjaciół na facebooku i pijesz czekoladowe Martini.

Where you giggle at bad jokes and you collect friends on facebook and you drink chocolate martinis.

"Często chichocze i ekscytuje się". Chichocze z różnych rzeczy.

"Giggles rather often and is excitable." She giggles at things.

Plotkujemy, chichoczemy jak siostry.

We just gossip and giggle like long lost sisters.

Obydwie chichoczecie.

You two have the giggles.

Widziałam, że ciągle chichoczecie. W jaki sposób ją lubisz?

I saw you two always giggle In what way you like her?

A dziewczyny chichoczą za moimi plecami.

And the girls giggle behind my back!

Ale ja ich słyszę. Jak sapią. Niektórzy chichoczą.

but I can hear them gasp, some giggle as you...

Nie znoszę dziewcząt, które bez przerwy chichoczą.

I hate girls that giggle all the time.

Przerzucam kanały, a one chichoczą w sypialni.

I'm zapping, and they are in the bedroom to giggle.

Wszyscy faceci gubią swoje skarpety. Gdy dziewczyny diabelsko chichoczą w domu?

All the guys are losing their socks while the girls in Home Ec giggle fiendishly?

Nie chichocz.

Don't giggle.

Nie można zapominać o kawce na posterunku, gdzie rumieniłaś się, piszczałaś i chichotałaś jak uczennica?

And who could forget coffee at the police department where you blushed and squealed and giggled like a schoolgirl?

- i chichotała.

- and giggled.

Zawsze gdy chichotała, kopała nóżkami jak szalona.

Her little legs would kick like crazy every time she giggled.

Dziewczęta chichotały, żeby ukryć swoje współczucie.

And the girls giggled and laughed, perhaps in order to hide their pity.

- Nie chichotałem od nocy poślubnej.

- I haven't giggled since my wedding night.

Jak patrzył na notatnik o Marilyn Monroe, wydaje mi się że chichotał.

After looking at the notebook on Marilyn Monroe, I think he giggled.

Agnes, Nellie i Oink chichotali w ciemności.

Agnes and Nellie and Oink giggled and laughed in the dark.

To był jeszcze jeden wspaniały dzień na Saint CharIes... Adam gonił Andre i Michelle... którzy chichotali się podczas deklinacji czasownika "biec".

It was another glorious day in Saint Charles... as Adam chased Andre and Michele... who giggled as they conjugated the verb "to run."