Polish
| Example in Polish | Translation in English |
|---|---|
| Mam lepsze rzeczy do roboty niż się z tobą cackać, gnojku. | I've got better things to do than baby-sit you, you little stain. |
| Jezu Chryste, dlaczego się cackam z tym gównem? | Jesus Christ, why do I put up with this crap? |
| Nie cackam się z nimi, jestem obiektywny, to prawda. | I don't coddle or indulge. I work objectively. |
| Nie cackam się z wiedźmami. | I don't mess around with witches. |
| Czasami te cacka mają zmienny temperament. | - Yes, he does, doesn't he? |
| Nie cacka się z głupcami. | It doesn't suffer fools. |
| Nie cackacie się. | Wow, you don't mess about! |
| Bo wiesz, jak przyjdzie co do czego, to małpy się nie cackają. | 'Cause you know monkeys, when they do go, you rub their nose in it. |
| Indianie się nie cackają. | Them Indians don't play. |
| Ty już nie jesteś lesbijką, a ludzie z biznesu nie lubią autorów, bo cackają się ze swoim materiałem jak z jajkiem. | And, I mean, you're not a lesbian anymore, and in the film business, they don't like the author on set because they become too "precious" - about their material, so... |
| I proszę... nie cackaj się ze mną jak z jajkiem. - Rozejm? | And please, don't walk on eggshells with me, okay? |
| Nie cackaj się z tym | Well, don't fool with it. |
| Tylko się nie cackaj i szybko go wykończ. | Just don't take too long to finish him off, ok |
| Za moich czasów nie cackaliśmy się ze świadkiem, który nie chciał współpracować. | My day, witness refused to cooperate, we didn't coddle them. |