buntować

I rzeczywiście, zaczęli buntować się chronić swoją wolność i niezależność.

And indeed, they began to revolt to protect their freedom and independence.

Zjechała mi spódniczka z trawy, na pewno myśli, że się buntuję.

The grass skirt fell off and, uh- To him obviously l'm revolting.

I buntujesz się.

You dare revolt.

Już się nie buntujesz?

No more revolts?

Nie buntujesz się?

Aren't you revolted?

My wszyscy tutaj buntujemy się przeciw burżuazyjnemu stylowi życia.

All of us here are revolting against the bourgeois way of living.

- Indianki się buntują.

-The squaws are revolting. -Trouble? .

Bo nawet niewolnicy się buntują, gdy nie mają co jeść.

Even slave labour will revolt... if it isn't fed.

Kurczaki się buntują!

The chickens are revolting!

Moje okręty w drzazgach, moi ludzie się buntują..

My ships falter, my troops in revolt...