besztać

Ale jestem pewna, że nie wezwałe¶ mnie tylko po to, by mnie besztać.

But I'm sure you didn't call me just to scold me.

Kim ty jesteś żeby mnie besztać i wyśmiewać?

Who are you to scold or abuse me?

Nie wiem czy cię besztać, czy dziękować. Ale co się stało, to się stało.

I don't know whether to scold you or thank you, but what's done is done.

Nie zamierzam cię besztać.

I wasn't going to scold you.

Przez ten kostium mam ochotę besztać katolickie dziecko.

This suit makes me want to scold a Catholic child.

Ja krytykuję, besztam, chłostam...

I criticize, I scold, I chastise...

Kiedy cos dzieje się źle w mojej kuchnii, besztam nawet mojego męża

When something goes wrong in my kitchen, I scold even my husband

Dlaczego go besztasz?

Why are you scolding him?

Nieźle, besztasz mnie...

That's nice. You're scolding me for all my trouble.

Nigdy nawet nie podziękowałeś, ale zawsze mnie besztasz.

You never even praise me but always scold me.

Pobiłem ich przez wzgląd na ciebie a ty mnie za to besztasz?

How strange! L beat them up for your sake and you're scolding me!

Więc czemu mnie besztasz?

Then why scold me?

Nie besztaj mnie znowu.

Don't scold me again.

Nie besztajcie go, ok?

Don't scold him, okay?

Były trudne, ale beształ mnie za każdy błąd, albo kiedy nie znałem odpowiedzi.

They were difficult, but he scolded me for being wrong or not answering.

Nigdy go nie zbeształam, ale on mnie beształ codziennie.

l never scolded him, but he is scolding me today. Where am l scolding?