asystować

- Gotowa, by asystować?

You up to assisting?

- Jestem tutaj, by asystować przy operacji.

- I'm here to assist in the surgery.

- Pani White będzie panu asystować.

Miss White may be able to assist you.

- Zechciałabyś mi asystować?

And fluorite is transparent to infrared. You care to assist?

A asystować będzie mi dyrektor Nowojorskiej Szkoły dla Niedosłyszących, pan Garrett Morris.

And here to assist me is Headmaster of the New York School for the Hard of Hearing, Mr. Garrett Morris.

- Asystujesz też Dominique? - Nie, właściwie to nikomu nie asystuję.

I'm the assistant editor.

- Tylko asystuję prezydentowi.

I am here to assist the President.

Ja asystuję tobie, a ty mnie.

there is partnership. I assist you, you assist me.

Ja sam asystuję pani detektyw.

It might interest you to know, I'm an assistant volunteer Homicide Detective myself.

Ja tylko asystuję doktorowi McNamarze.

I am only assisting dr.Mcnamara.

- Bo asystujesz.

- Because you're assisting.

- Kepner, asystujesz.

- Kepner, you'll assist.

Gdy mi asystujesz, jesteś moją pracowniczką, a to oznacza, że masz siedzieć cicho i służyć chirurgowi!

When you're assisting me, that means you're an employee, which means shut up and serve the surgeon!

I zakładam, że asystujesz po raz pierwszy.

-And I take it this is your first assist? -Yeah.

Jutro asystujesz.

You're assisting tomorrow.

Mam dr Lin, ona tylko asystuje.

Well, I've got Dr. Lin, And she's only on the board with assists.

Obecny tu dr Morton asystuje przy autopsjach policyjnych.

Dr. Morton here assists us with the formality of police autopsies.

My asystujemy.

We're assisting.

O, asystujemy.

Oh, we're assisting.

A skoro właściwymi dzielnikami liczby 26 są 2 i 13, niech asystują.

And since the positive divisors of 26 are 2 and 13,have them assist.

Asystentury „Comeniusa” oferują przyszłym nauczycielom pobyt w zagranicznych szkołach przez okres 3–10 miesięcy, gdzie asystują oni w nauczaniu w szkole goszczącej.

Comenius assistantships allow future teachers to spend between 3 and 10 months in a school abroad, where they assist in teaching in the host school.

Nie mogłoby sięto odbywać bez pomocy tłumaczy pracujących w Trybunale, którzytłumacząsprawozdaniai opinie Trybunału (prawiezawszesporządzane po angielskulubfrancusku) na 22języki urzędowe Unii, atakże, wraziekonieczności,tłumacząkorespondencjęodbieranąi wysyłanąprzez Trybunał.Tłumaczepracujący w Trybunale niekiedy asystują również kontrolerom podczas wizyt kontrolnych w państwach członkowskich.

Court translators also sometimes assist auditors in carrying out audit visitsto Member States.

Stażyści asystują.

Interns assist.

Wiem, że nie brzmi to przekonująco, ale ci lekarze uczą się i asystują przez lata.

I know it sounds like a leap, But these doctors study and assist for years.

Brooks, przyjdź tutaj i asystuj dr Bailey.

Um, Brooks, come over here and assist Dr. Bailey, please.

Dobra, asystuj.

Alright, let's get you an assist.

Doktorze asystuj Siedem przy tej operacji.

Doctor, give Seven whatever assistance she needs. Proceed.

Elmer, asystuj mi, proszę.

Elmer, assist me, please.

Nancy, nie asystuj lekarzom przy zabiegu.

Nancy, do not assist doctors with procedures.

Bo ja asystowałam przy setkach, więc jeśli skończyliśmy porównywać CV, musisz to założyć, bo musimy wyjąć ten pocisk, zanim temperatura jego ciała znormalizuje się.

'Cause I've assisted on hundreds, so if we're done comparing CVs, I need you to put this on because we need to get this bullet out before his body temperature normalizes.

Mam dyplom Uniwersytetu Nanjing, w chińskiej tradycyjnej medycynie, ale asystowałam przy znieczuleniu wykonywanym za pomocą akupunktury, tylko parę razy.

I have my degree at the Nanjing university of traditional chinese medicine, but I've only assisted on acupuncture anesthesia a few times.

Nigdy nawet nie asystowałam przy amputacji.

I've never even assisted in an amputation.

Również asystowałam podczas operacji.

I also assisted on the surgery.

Jestem doktor Henry Havens, a asystowała mi doktor Lona Massingale.

This is Dr. Henry Havens. I was assisted by Dr. Lona Massingale.

Już mi asystowała i pokazała, że ma wiele zdrowego rozsądku.

She has assisted me before and showed great common sense.

Tak, dziesiątki razów mi asystowała.

Yes, she's assisted me dozens of times.

5 razy asystowałem, sam zrobiłem 2.

I've assisted on five of these and done two.

Henry powiedział że asystowałem mu wystarczająco długo by teraz samemu "latać".

Yeah. Henry says I've assisted him enough to fly solo.

Nie, proszę pani, ale kilka razy obserwowałem i dwa razy asystowałem.

No, ma'am, but I have watched several and assisted twice.

Nigdy nawet nie asystowałem.

I've never assisted in one.

To przypomina mi lato kiedy asystowałem przy wykopaliskach w północnej Afryce.

This reminds me of a summer when I assisted at an archaeological dig in north africa.

Jak to się stało, że asystowałeś za moimi plecami?

You assisted on a surgery behind my back?

Jest jasne, że asystowałeś doktorowi przy operacjach.

It's clear that you assisted the doctor with the surgeries.

Poinformuję moich przełożonych, że asystowaliście.

well, I'll be sure to let my superiors know how you assisted.

Mojego dobrego przyjaciela, Waltera Dandy, wspaniałych kolegów, którzy mi asystowali podczas operacji, doktor Helen Taussig, doktora Williama Longmire'a, doktora Dentona Cooleya, doktora Merela Harmela.

My good friend, Walter Dandy. The wonderful, brilliant colleagues who assisted me in our operation: Dr. Helen Taussig...