alarmować

/Nie chcemy alarmować mieszkańców,

We're not out to alarm the American public, but it's important that we take precautionary measures.

Cóż, dopóki nie wiedzieliśmy, że możemy zbudować tę rakietę... i przechwycić kometę... nie widzieliśmy powodu, by alarmować planetę. - Prezydencie!

Well, until we knew we could build the rocket and the comet could be intercepted, we saw no reason to alarm the planet.

I nie chcesz mnie alarmować innymi głośnymi dźwiękami. Bardzo rozważne.

And you don't wish to alarm me with any more loud noises.

Nie alarmować ludności cywilnej.

"Not to alarm the civil population."

Nie chcemy alarmować obywateli bo wybuchnie panika.

They don't want to alarm the citizens and cause panic

Nasz cel używa systemu wykrywaczy ruchu Z-Ron 5. 30 sekund opóźnienia i po cichu alarmuje policję i wartownika.

The target used is a Z-Ron Five motion-detector system with 30-second delay and silent alarms to the police and the lobby guard.

Dozymetry alarmują Powtarzam

Dosimeters alarming. Repeat, dosimeters alarming.

Dzieciakom się nudzi i alarmują.

Just a kid home sick from school, making false alarms.

- Nie alarmuj swojej ciotki.

Calm down. Don't alarm your aunt.

Nie alarmuj pasażerów

Don't alarm the passengers.