| Det der er å ødelegge bevis. | -That's destroying evidence. |
| Elven blir en foss som vil skylle bort... det totalitære tyranniet som prøver å ødelegge verden. | The river will become a torrent, a torrent that will engulf... the totalitarian tyranny which seeks to destroy the world. |
| Panservogner og dykkerbomber, for å ødelegge demokratier som | Their tanks and dive-bombers. So they can destroy democracies like England, |
| Det er feilen tyskerne alltid gjør med folk de prøver å ødelegge. | That is the mistake the Germans always make... with people they try to destroy. |
| O Romerrikets hellige guder, i keiser Neros navn ber vi dere om å ta imot denne offergaven, livene til dem som forsøkte å ødelegge denne hellige og evige by. | O holy gods of Rome, in the name of Nero, emperor and supreme pontiff, we beseech you to receive in sacrifice the lives of those who sought to destroy this sacred and eternal city. |
| Jeg foretrekker å bli, og beskytte de som du vil ødelegge. | I prefer to remain and protect those whom you would destroy. |
| Du kan ødelegge muldyrene våre. | You may destroy our burros |
| Å, svært så lett, ved å etterlate dere her, og ødelegge alle midler for transport. | Oh, very easily, by leaving you here and destroying ali means of transportation. |
| Det er mye makt bak det. De vil ødelegge deg. | Great powers are behind it, who'll destroy you before you start. |
| Det der er å ødelegge bevis. | -That's destroying evidence. |
| - Jeg ødelegger alt som truer Russland. | - I destroy everything dangerous to Russia. |
| De vokser fort, og stjeler, ødelegger og myrder, og lever av sine våpen på bekostning av sømmelige og respektable borgere. | They're growing fast- stealing, destroying, murdering, and living by their guns at the expense of the decent and respectable citizens. |
| - Nei, nei. den ødelegger han. | - No, no. It will destroy him. |
| Du ødelegger privat eiendom. | You're destroying private property. |
| Til og med ødelegger hverandre. | They even destroy each other. |
| Du ødela et flott selskap... bare fordi du ville være storkar. | You destroyed a great company just because you wanted to be the whole show. |
| Tenk at jeg nesten ødela vår lykke ved å tvile på deg. | Just think that I almost destroyed our happiness... ...bydoubtingyou . |
| Jeg hadde en venn en gang, men jeg ødela ham. | I had a friend once, but I destroyed him. |
| Du ødela nettopp enhver sjanse du måtte ha hatt. | You just destroyed any chance you had. |
| Den var vakker før vi ødela den. | Or was, till we destroyed it. |
| "Foreslår slep, plukk opp eller ødelegg." | "Suggest tug, recover or destroy." |
| Ikke ødelegg det han har. | Don't destroy what he has. |
| Ødelegg den før den ødelegger deg! | Destroy it before it destroys you! |
| lkke ødelegg teateret mitt. Jeg bønnfaller deg. | For pity, do not destroy my theatre, l beg you. |
| Ikke ødelegg virvelen. | Don't destroy the Vortex! |
| Han har skapt et nydelig hjem her i dette paradiset, og jeg ville ikke like å se det overrent og ødelagt. | He's created a beautiful home in this paradise here... and I wouldn't want to see it overrun and destroyed. |
| Var det ikke for det desperate angrepet til 7. Cavalry, ville Terrys styrke blitt utslettet, spredd og massakrert. Hele grensen ville blitt overløpt, og Bismarck ødelagt. | But for the desperate attack of the 7th Cavalry Terry's force would've been wiped out, squatters massacred the whole frontier overrun, Bismarck itself destroyed. |
| London skal bli ødelagt, som Kartago ble det. | London will be destroyed just as Carthage was. |
| Et stort vogntog ødelagt. | A great wagon train destroyed. |
| De vil ikke se byen bli ødelagt slik jeg vil ødelegge den på to uker. | They don't want to see it destroyed the way I'm going to destroy it. In two more weeks, remember my words. |
