| De prøvde å voldta meg! Og presse deg! | They tried to rape me and blackmail you. |
| Familiene sa at vi kom til å voldta dem. | Their families told them we'd rape them. |
| Han prøvde å voldta meg, han også. | He tried to rape me, too. |
| Har jeg noen gang prøvd å voldta deg? | Did I ever try to rape you? |
| Jeg gikk til én, og han prøvde også å voldta meg. | I went to one and he tried to rape me, too. |
| Og du s ikke Quill voldta og banke kona di? | And you didn't see Quill rape and beat your wife? |
| "Jeg skal voldta deg." Rett ut. | ""I'm going to rape you,"" just like that. |
| Kanskje gode gamle Barney kom etter drinker... blunket og sa: "Jeg vil voldta den skreppa." | Maybe good old Barney when he came up to get some drinks from you... maybe he winked and said, ""Alphonse, I'm gonna take this babe and rape her."" |
| De prøvde å voldta meg! Og presse deg! | They tried to rape me and blackmail you. |
| Familiene sa at vi kom til å voldta dem. | Their families told them we'd rape them. |
| Og får han sjansen, søster, så voldtar han deg. | And given the chance, sister, he'd rape you. |
| - Han voldtar dem først, ikke sant? | He rapes 'em first, doesn't he? |
| Pass deg så han ikke voldtar deg! | Be careful he doesn't rape you. |
| l buret er en purk verre enn en som voldtar babyer. | In the cage, man, a cop is worse than a... baby raper. |
| Han sleper rundt på ofrene, voldtar dem, truer en prostituert med verre. | He rapes the body of one of the victims and threatens a hooker. |
| En som heter Barney Quill voldtok fru Manion. | A man named Barney Quill raped Mrs. Manion. |
| Du glemmer visst at Barney Quill voldtok kona mi. | You seemed to be forgetting Barney Quill raped my wife. |
| Fortalte du at du ikke trodde Quill voldtok fru Manion? | Did you tell Mr. Lodwick that you didn't believe Barney Quill raped Mrs. Manion? |
| Fortalte du ham at du ikke trodde Quill voldtok henne? | Did you tell him you didn't believe Barney Quill had raped Mrs. Manion? |
| Tror du n Quill voldtok fru Manion? | Do you now believe... Barney Quill raped Mrs. Manion? |
| Jeg kunne ha voldtatt deg, men jeg er lei av slik kjærlighet. | l could have raped you... but l don't believe in that kind of love. |
| Kom hjem og så at huset hadde blitt endevendt, og kona voldtatt og drept. | Came home one evening to find that his house had been ransacked and his wife had been raped and murdered. |
| Hvorfor var jeg ikke juridisk berettiget nr han hadde voldtatt kona mi? | Why? Why wouldn't I be legally justified in killing the man who raped my wife? |
| Fordi kona di ble voldtatt, fr du rettslokalet p din side. | All right. Now, because your wife was raped... you'll have a favorable atmosphere in the courtroom. |
| Lfølge avisene undersøkte en lege deg... og mente ikke du var blitt voldtatt. | Now, the newspaper said that a doctor examined you... and said that he didn't think you'd been raped. |
