verifisere

Du må snakke med Forsvaret for å verifisere de ryktene.

You would have to speak to the Army to verify that.

Da trenger vi deg til å verifisere beholderne - med en gang Almeida har lokalisert dem.

Then we'll need you to verify the canisters once Almeida has located them.

Mr. Patterson, jeg vil trenge å verifisere noen opplysninger fra deg.

Mr. Patterson, I'm gonna need to verify some information from you.

Det tar bare et øyeblikk, men jeg må verifisere.

It won't take a moment but I must verify.

De kan verifisere historien.

If you don't believe it, check with your intelligence. They'll verify the entire story.

Du må snakke med Forsvaret for å verifisere de ryktene.

You would have to speak to the Army to verify that.

Jeg kan verifisere det.

Yes, sir, I'll verify that.

Han tar obligasjonene til en representant som ber ham verifisere sitt medlemskap.

McCallister takes the bonds to a representative who asks him for his signature to verify what they call "membership."

Hvor lenge før du verifiserer de andre?

How long before you verify the others?

En test som verifiserer om du er smittefri.

A test will be administered to verify if you're clear of infection. Spray her!

Sun trykte falske Chagall-trykk, og jeg verifiserte deres ekthet.

Sun printed fake Chagalls and I verified their authenticity.

Agent Trippel X, bekreft og verifiser.

Agent XXX, acknowledge and verify.

- Det er verifisert, sir.

- It has been verified, sir.

Jeg har en verifisert rapport her:

I got a verified report right here.

Skjelettet har ikke blitt verifisert som Bugenhagen.

The skeleton has not been verified as that of Bugenhagen.

- Nummer og beskrivelse ble verifisert.

its number and description verified.

-Muligens, har ikke verifisert det.

- Possibly, but unverified.