utelate

Et kloster hvis navn det selv i dag er prisverdig og fornuftig å utelate.

An abbey whose name it may seem, even now... bias andprudent to omit.

Et kloster hvis navn det selv i dag er prisverdig og fornuftig å utelate.

An abbey whose name it may seem, even now... bias andprudent to omit.

Johan, kan du lage en setning med ordet "utelate"? Johan, kan du lage en setning med ordet "utelate"?

Johan, you can create a sense with the word "omit"?

Av hensyn til familien, utelater han visse fakta.

- "... he omits some facts. "

Noen ganger utelater hun sløret fullstendig.

Although sometimes she omits the veil entirely.

Du utelater.

You omit.

Du bare utelater.

Just, no, no, you omit.

Jeg utelot noe på siden.

Yes, you see, I omitted a sidelight.

De utelot visse sannheter, hvilket i seg sier noe.

They omitted certain truths, which, in itself, tells us something.

Nei, jeg utelot bare visse detaljer.

I didn't lie, doll face. I just... omitted certain truths.

Vi bare utelot noen få relevante detaljer.

Just omitted a few pertinent details.

Men du utelot at du ville ødelegge fortet med et spansk krigsskip!

Though you conveniently omitted the part about how you were prepared to use a Spanish warship to annihilate the fort to achieve that end.

Det er en liten detalj disse avisene ser ut til a ha utelatt.

That's a minor detail these newspapers seem to have omitted.

"Jeg følte meg utelatt."

I felt omitted.

Visse ting ser man til gjengjeld helst utelatt fra saksresymeet.

Certain things will be omitted from the case files.

Det var tester gjort, bare noen utelatt alle de omkomne.

There were tests done, only someone omitted all the fatalities.

Tall er utelatt og navn er kodet.

- Dollar amounts are omitted. - Project names are code.