undervurdere

Det er en stor feil å undervurdere ham.

It's a mistake to underestimate him, as the inspector can tell you.

Det ville vært dumt å undervurdere deg, bror.

It would be foolish to underestimate you, brother.

Det lønner seg ikke å undervurdere deg.

It doesn't pay to underestimate you.

Ikke fortsett å undervurdere meg.

Don't continue to underestimate me.

Det er en feil å undervurdere vår fiende, Damar.

It's a mistake to underestimate our enemy, Damar.

Priller har alltid vært hissig av seg. Men vi må ikke undervurdere ham.

Priller has always been a hothead but let's not underestimate him.

Det er en stor feil å undervurdere ham.

It's a mistake to underestimate him, as the inspector can tell you.

Du sa at de ikke skulle undervurdere meg.

You told them not to underestimate me. That was good advice.

Det ville vært dumt å undervurdere deg, bror.

It would be foolish to underestimate you, brother.

Det lønner seg ikke å undervurdere deg.

It doesn't pay to underestimate you.

- De undervurderer ham, herre.

You underestimate him.

Du undervurderer nok deg selv.

I'm sure you underestimate yourself.

Om du tror du skal skremme oss med trusler, general, undervurderer du oss.

If you think you're gonna scare us with threats, General, you underestimate us.

Da vil jeg foreslå at du ikke undervurderer meg.

Well, may I suggest you that you do not underestimate your present company?

Du undervurderer meg.

I'm afraid that you have underestimated me.

Beklager jeg undervurderte deg, Sir Guy, neste gang...

Sorry I underestimated you. Next time perhaps...

- Jeg undervurderte mannen din, oberst.

- I underestimated your man, Colonel.

Jeg undervurderte dem.

I underestimated them.

Men jeg undervurderte nok denne.

But I might have underestimated this one.

Jeg undervurderte deg.

l underestimated you. Don't know why it took me so long.

Ikke undervurder ham.

Don't underestimate him.

Ikke undervurder verdien av europeisk utdanning.

Never underestimate the value of a European education.

- Ikke undervurder Kraften.

Don't underestimate the Force.

Ikke undervurder motpartens grådighet!

Don't underestimate the other guy's greed!

Jeg har vist undervurdert dem.

I guess I underestimated these guys. Motion is carried.

Det ser ut til at læreren har undervurdert studenten.

It seems the teacher has underestimated the student.

Du har nok undervurdert meg.

I believe you've underestimated me, mister.

Jeg har undervurdert deg.

- l may have underestimated you.