| Jeg mener det ville vært mer ignorant av meg å høre på noen som prøver å undertrykke meg, enn det ville vært å bare ignorere ignoranten og fortsette å tro på det jeg mener er rett. | I believe that it would be more ignorant of me to listen to somebody who's trying to oppress me than it would be to just ignore the ignorant and go on with what I think is right. |
| Adelen regjerer ved å undertrykke folket støttet av sterke religiøse krefter. | The nobility rules by oppression, supported by strong religious forces. |
| frihet til å undertrykke, for eksempel vi kan oppdage andre friheter tidligere ukjent for oss. | the freedom to oppress, for instance we may discover other freedoms previously unknown to us. |
| Sithene skal aldri mer få undertrykke folket. | The oppression of the Sith will never return. |
| Jeg mener det ville vært mer ignorant av meg å høre på noen som prøver å undertrykke meg, enn det ville vært å bare ignorere ignoranten og fortsette å tro på det jeg mener er rett. | I believe that it would be more ignorant of me to listen to somebody who's trying to oppress me than it would be to just ignore the ignorant and go on with what I think is right. |
| Tror du, og du kan undertrykke mitt folk? | You think you can oppress my people, landgrabber! |
| Mange samfunnsordninger skal bare undertrykke kvinner. | I want to be burned at the stake. Many societal institutions were established solely to oppress women. |
| Adelen regjerer ved å undertrykke folket støttet av sterke religiøse krefter. | The nobility rules by oppression, supported by strong religious forces. |
| Jeg, de saktmodiges undertrykker | I, oppressor of the meek |
| Som endelig tok knekk På nakken til en jævla undertrykker | Who eventually turned to catch wreck With the neck of a long-time oppressor |
| Som endelig tok knekken på nakken til en jævla undertrykker | Who eventually turned to catch wreck With the neck of a long-time oppressor |
| At bøndene ikke lenger utnyttes av de rike, som undertrykker oss med urettens flammende spyd. | No more exploitation of the peasants by the rich who oppress us with a flaming poker of injustice. |
| Når du undertrykker folk, reiser de seg i sinne! | When you oppress people, they rise up in a fiery anger! |
| - Ikke undertrykk meg! | - Don't you oppress me. I'm not oppressing you. |
| Mine herrer, en udødelig sjel har blitt torturert på pinebenken, og jeg ber dere som menn med blod i årene, som har hjelpeløse kvinner i deres egne hjem, og tenke at om en av deres egne, uskyldige og kjære, mistrodd og undertrykket, som denne stakkars forsvarsløse kvinnen. | Gentlemen, an immortal soul has been tortured on the rack... and I ask you as men with blood in your veins... who have helpless women in your own homes... to think of one of your innocent, dear ones... wronged and oppressed, like this poor defenseless woman. |
| Har jeg undertrykket folket ditt? | Have I oppressed your people somehow? |
| Vi har fått det i flere hundre år, mens damene har vært undertrykket. | We've been having them for hundreds of years, while women have been oppressed. |
| Vi er et undertrykket folk, men vi elsker hesteveddeløp. | We're an oppressed people, but we love horseracing. |
| Vi har vært så undertrykket. | We have been so oppressed. |
