tilhøre

Så ut til å tilhøre deg den dagen, Ann.

It seemed to belong to you that day, Ann.

Denne gutten er antatt å tilhøre Henry J. Wringle.

Now this kid's supposed to belong to Henry J. Wringle.

Syns du ikke jeg har rett til å tilhøre en kirke?

So you don't think l have the right to belong to a church?

Altfor ung og strålende til å tilhøre én mann!

Far too young and radiant to belong to just one man!

Du er velsignet med å tilhøre den mektigste familien i kongedømmene.

You are blessed to belong to the most powerful family in the kingdoms.

Jeg tror ikke den noensinne kan tilhøre noen andre.

I don't think that it could ever belong to anyone else.

Så ut til å tilhøre deg den dagen, Ann.

It seemed to belong to you that day, Ann.

Jeg trodde du aldri kunne tilhøre noen, aldri bry deg om noen.

I thought you could never belong to anyone, never care for anyone.

Når dere vokser opp, vil pengene tilhøre dere.

When you grow up, that money will belong to you.

Denne gutten er antatt å tilhøre Henry J. Wringle.

Now this kid's supposed to belong to Henry J. Wringle.

Jane, kjære, du tilhører oss, og han brakte deg tilbake.

Jane, dear, you belong to us, and he brought you back.

Alt jeg ga dem tilhørte kronen, alt vi får tilhører kronen.

- The goods I gave away to the natives belong to the Crown. What comes back belongs to the Crown!

Det tilhører ikke lenger de halvblods.

No more she belong to the half-breed.

Så fuglen tilhører ingen av dere, men en general Kemidov?

Then, the bird doesn't really belong to any of you, but to a General Kemidov?

Vet du ikke at det er galt å ta ting som tilhører andre?

Don't you know it's wrong to take things that belong to other people?

Canada tilhørte dere og oss.

Canada belonged to you and to us.

Jim prøver å si deg at han tar noe du trodde tilhørte deg.

Jim's trying to tell you that he's taking something he thought belonged to you.

Kjedet tilhørte far.

The chain belonged to Father.

Alt tilhørte den drepte mannen.

All these belonged to the dead man, yes.

Jeg unngikk døden takket være en dame... med tvilsomt rykte... og en fin ring som en gang tilhørte min mor.

I escaped death only through the intercess on of a lady of somewhat dubious reputation, and the cost of a handsome ring which once belonged to my mother.

Kjære, tilhør meg

Baby, belong to me

En, et nøkkelknippe tilhørende ukjent person.

One: A key belonging to an unknown person.

To, en knapp av skjelltype, tilhørende do do.

Two: A button made of tortoise shell belonging to dodo.

En eiendom tilhørende Eugene Greer.

There's one property belonging to a Eugene Greer.

Min kone, Madeleine, har flere smykker som har tilhørt Carlotta.

My wife, Madeleine, has several pieces of jewelry that belonged to Carlotta.

Dette har tilhørt en dronning... dronningen av Persia.

This belonged to a queen... the queen of Persia.

Men vi har et perlehalsbånd. Vi har en ring som har tilhørt moren din.

But there's a pearl necklace, there's a ring that belonged to your mother.

Jeg sa det var det eneste, som hadde tilhørt min kone.

I said it was all I had left that had belonged to my wife. Oh.

- De har tilhørt mor.

They belonged to ma.