spleise

- Terry, slutt å prøve å spleise meg.

Terry, why don't you just give it a break and stop trying to fix me up, eh?

- Hva mener du med å spleise?

- What do you mean with hook up.

Skal vi spleise på et nytt vindu?

Why don't we chip in and buy another window?

Carla! Vet du hvem han vil spleise meg med?

Carla, do you have any idea who Sam has in store for me?

- Terry, slutt å prøve å spleise meg.

Terry, why don't you just give it a break and stop trying to fix me up, eh?

Hvorfor skal alle spleise meg?

Why does everybody keep trying to set me up?

Da kunne de alle spleise og kjøpe deodorant til ham.

Well, then maybe they could all chip in and buy him some deodorant.

Vi spleiser på betalingen.

Hey girls, let's do a collection to pay him.