smugle

Reven - et forbrytergeni med en genial plan om å smugle gull til Italia.

-No. The Fox, a master criminal with an ingenious plan to smuggle gold into Italy and a surprise ending.

Da fars gull gikk tomt. tilbød hans forbindelser i Hong Kong meg provisjon for å smugle noen diamanter.

When Father's gold ran out, the people in Hong Kong who'd disposed of it for him offered me a commission to smuggle some diamonds.

Ramon drepte mannen hennes, myrdet den syke babyen hennes, brukte babyens kropp til å smugle kokain, og så voldtok han henne.

Ramon killed her husband, murdered her sick baby, then used the baby's body to smuggle cocaine, and then he raped her.

- Det er lett å smugle inn våpen.

It's not that hard to smuggle weapons inside an embassy.

Så da Andy Dufresne i 1948 ba meg å smugle inn Rita Hayworth sa jeg: "Ikke noe problem".

So when Andy Dufresne came to me in 1949 and asked me to smuggle Rita Hayworth into the prison for him l told him, "No problem. "

Vil de smelte ned gullet? Eller vil de smugle alle 300 barrene som nesten veier 1,8 tonn?

Will they melt the gold down or will they try to smuggle in all 300 bars weighing nearly 4,000 pounds?

Reven - et forbrytergeni med en genial plan om å smugle gull til Italia.

-No. The Fox, a master criminal with an ingenious plan to smuggle gold into Italy and a surprise ending.

Kunne ikke De smugle inn litt brennevin en gang i mellom?

Could you smuggle me in some brandy from time to time?

Legg deg i baksetet så skal jeg smugle deg inn i rådhuset bakveien.

Stay in the back. Just stay down low. I'll smuggle you into City Hall.

Agentene våre vil smugle dere ut av Spania.

Our agents will smuggle you out of Spain somehow.

En stund har vi fulgt med på en smugler

For some time we've had our eyes on a smuggler

Klart det. Jeg skal gi deg radioen, du smugler den ut, og jeg blir skutt for å ha stjålet den.

Sure, sure, I give you the radio, you smuggle it out, and I get shot for stealing it.

Han er ingen investor. Han er smugler. Obligasjoner, dop, hva som helst.

The man's not an investor, he's a smuggler, be it bonds, drugs or whatever.

Han er narko-smugler.

He's a drug smuggler.

Han er en beryktet smugler her oppe.

He's a well-known smuggler up here.

En vitenskapsmann smugla likene fra flyvåpenets base.

A scientist in our secret sect smuggled the corpses off an army base.