skjønna

Du skjønner sikkert ikke.

You probably wouldn't understand.

Jeg skjønner, min kjære.

- I understand, my dear.

Jeg skjønner...

I understand.

Jeg skjønner ingenting.

I don't understand it.

Men når jeg forteller at Kina-Johan var far til ungen hennes, - så skjønner De kanskje litt.

But if I tell you that China-Johan was the father of her child, - maybe you'll understand.

For eksempel skjønte du det med fetteren min med en gang.

For instance, you understood about my cousin right away

Jeg håper alle skjønte det.

I-- I hope you all understood.

Vi skjønte det, pappa, og alle holder med deg.

We understood ya, Pa. We're all with ya.

Jeg håper du skjønte det som skjedde her i dag.

l hope you understood what happened here today.

Da jeg snakket og du skjønte hva jeg sa.

When I spoke and you understood me.

Og etter mitt skjønn slo avtalen feil.

And it's my understanding that deal fell through.

- Jeg har nesten ikke skjønt et ord.

-I've hardly understood a word.

Jeg burde ha skjønt at intet endrer seg.

l should have understood that nothing changes. Everything is the same always.

Jeg har aldri skjønt det selv.

I never understood it myself. I never understood it.

Det har jeg aldri skjønt før...

I guess I never really understood that.

Han har ikke skjønt et ord av det jeg har sagt hele dagen!

He hasn't understood a word I've said to him all day!