sjøsette

Det er som å sjøsette selve Mauritania.

It's like trying to launch the Mauritania.

Jeg syns vi skulle ta en titt her nede på stranden først... for å se om det finnes en god plass vi kan bygge og sjøsette båten.

I think we ought to take a look down here on the beach first to see if there's a good place where we can build and launch the boat.

Det er som å sjøsette selve Mauritania.

It's like trying to launch the Mauritania.

Hvis vi lager 5 meter om dagen, pluss at vi må bygge den, samle proviant til den og sjøsette den.

Now, if we average 15 feet a day... Plus, we have to build it, we have to stock it, we have to launch it. That's gonna be tight.

Når er neste gang vi kan sjøsette?

So, when's the next time we can launch?

Du må slå noen karer til ridder, sjøsette noen skip.

Sure, you have to knight a few heroes, launch a ship or two.

Dere kan sikkert vente et par uker før dere sjøsetter.

Sure. You can absolutely wait a few weeks before you launch.

Og sjøsett båtene.

And launch boats.

Jeg har sjøsatt 1000 skip...

Behold, the face that launched a thousand ships.

Var det du som hadde sjøsatt 1000 skip?

Is that the face that launched a thousand ships?

Perry, Hippy. - La oss få den ROVen sjøsatt.

- Let's get that ROVlaunched.

-Tre dager siden livbåtene ble sjøsatt.

The crew launched the lifeboats three days ago.

Herved erklærer jeg ekspedisjon Wegener for sjøsatt!

Hereby I expedition for Wegener launched!