signalisere

Old North Church i Boston, der Thomas Newton hang en lykt i kirketårnet for å signalisere til Paul Revere at britene kom.

The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming. One if by land, two if by sea.

-Doug prøvde å signalisere til noen.

What's going on? - Doug was trying to signal someone.

- Hjemme bruker vi dem til å signalisere hele tiden.

Back home, we use them to signal all the time.

Prøvde du å signalisere til meg med lysene?

Were you trying to signal me with your headlights back there?

Sett det i hullet over deg for å signalisere piratene.

To place it in the hole above your head. To signal to pirates.

Kan vi ikke signalisere til dem?

- Why can't we signal 'em or something?

Man kan signalisere til et fly med f.eks. et speil.

Anybody can signal an airplane with tin or a mirror. And they found us there, didn't they?

Jeg prøvde akkurat å komme opp på taket for å se om jeg kunne signalisere etter hjelp.

I was just trying to get up on the roof and see if I could signal for help.

Ca kl 00.30 vil de signalisere V for Victory med en rød lommelykt.

At 0030, they'll signal V for victory with a hand-held red torch. That'd be a red flashlight.

Old North Church i Boston, der Thomas Newton hang en lykt i kirketårnet for å signalisere til Paul Revere at britene kom.

The Old North Church in Boston, where Thomas Newton hung a lantern in the steeple, to signal Paul Revere that the British were coming. One if by land, two if by sea.

Kanskje de har sett oss og signaliserer.

Maybe they have spotted us and are signaling.

Hvis ikke signaliserer jeg hvor han har ført henne.

I'll figure a way to signal you where he's taken her. - I guess that's our only out.

Se, skipet signaliserer.

- Look. The supply ship's signaling.

Når hun signaliserer, kjører vi mot kanten.

She signals... we head for the edge.

Enhet Fire signaliserer mayday.

Unit Four signaling mayday.

Forestill deg dette stedet den dagen slagskipet "Aurora" avfyrte løskrutt, noe som signaliserte revolusjonen.

Imagine this place on that day when the battleship Aurora fired that blank shot which signalled the Revolution.

- Han signaliserte.

- He signalled the Ranger.

Da vi signaliserte at du skulle stanse, bøyde du deg, som om du ville skjule noe under passasjersetet.

When we signalled for you to stop, you leaned over as if concealing something beneath the passenger seat.

Mamma sto i fremste rekke av kvinner og signaliserte til oss med øynene.

"My mother was in the first row of the women and she signalled to us with her eyes.

Høres ut som det fortsatt er snøstorm. Er jeg ikke tilbake innen en time... så signaliser med nødbluss fire ganger hvert femte minutt.

If I'm not back in an hour... signal me with a flare pistol four times every five minutes.

Data, signaliser Parlamentet om forsinkelsen.

Data, signal Parliament we'll be delayed.

Worf, signaliser at vi overgir oss.

Worf, signal our surrender.